Архив метки: антиглобализм
Вена, ноябрь 2018: феминистский книжный ChickLit
Ateneu Rosa de Foc
Для эффективной работы гражданского общества нужно независимое общественное пространство. Примером такого пространства являются многочисленные барселонские Аteneu, которые преображаются в зависимости от того, что соседи решают делать в ближайшее время. Центры становятся временными кухнями, кинозалами, складами, залами для ассамблей, концертов, детскими … Читать далее
Музыка антиколониалистов – “Cinco siglos igual” Леона Хиеко
“Cinco siglos igual” аргентинского активиста и фольклориста Леона Хиеко создает не-испанскую версию истории. Переводов на русский делалось много, но петь их невозможно. В моём варианте вначале органосохранно, ближе к концу вразнос:) Но зато с использованием местной риторики. Одиноким руинам – … Читать далее
Чёрная книга корпораций
Русскоязычные переводы “Чёрной книги корпораций” Клауса Вернера и Ганса Вайса и “Одноразовых людей” Кевина Бейлза, изданные в России в начале века, могли бы стать большим событием, оказать влияние на жизнь людей, переменить ситуацию. Но так не случилось. В странах с … Читать далее
Сабадель: уроки оккупации
В этом блоге я расскажу о поездке в город Сабадель, о радикальной оккупации мэрии бунтующими горожанами и общественном центре Casal Can Capablanca, о феминистской группе Justa Revolta, а также о новой книге про женщин андалусийской коммунны Мариналеда и наиболее активных … Читать далее