Архивы автора: Lubava
Проклятие английского языка
Согласно кросс-национальному исследованию аналитического агентства YouGov за июль 2026 года, от 64 до 67% населения Великобритании не владеют ни одним иностранным языком на уровне, достаточном для поддержания элементарного разговора. По этому показателю Соединенное Королевство делит последнюю строчку в Европе с … Читать далее
Gemini про то, как строили Британскую библиотеку
Строительство нового здания Британской библиотеки на Юстон-роуд растянулось на 36 лет и обошлось бюджету в 700 млн фунтов стерлингов, став одним из самых дорогих и спорных архитектурных проектов Великобритании двадцатого века. Открытый в 1998 году комплекс работы Колина Сент-Джона Уилсона … Читать далее
Полемика вокруг уродливого Ньютона около Британской библиотеки
Автоперевод статьи Мартина Батлина из Blake/An Illustrated Quarterly, Volume 27, Issue 2, Fall 1993, pp. 44-45 Недавние споры вокруг проекта скульптуры Эдуардо Паолоцци для нового здания Британской библиотеки высветили характерное для британцев отношение к Уильяму Блейку — стремление «приручить» бунтаря. … Читать далее
Лондонское метро: Edgware Road
Внезапное озеленение на Edgware Road — станции в одном из худших районов Лондона, в Маленьком Каире. Волонтёров-цветоводов привлекает организация Energy Garden. Безбарьерная среда, перестройка туннелей, поезда с кондиционерами, интеграция обитателей гетто, борьба за права женщин, борьба с исламским терроризмом — … Читать далее
All greens
Один из немногих лондонских магазинов с органической и небританской едой. Британская из-за брекзита сильно отстает по химической безопасности — даже для людей, которые не особенно парятся о здоровье. Цены в разы выше чем на то же самое в Испании, Италии … Читать далее
Парикмахерская для собак — на колёсах
По оценкам 2026 года, 62% домохозяйств владеют одним из 36,5 миллиона домашних животных, проживающих в Великобритании. Так что владельцы передвижной парикмахерской — амбициозные стратеги. В этом тексте я расскажу о расходах на собаку, о приютах и о правилах для владельцев. … Читать далее