17 часов около Ла Виррейна начались мероприятия антиколониалистской ассоциации. Этому предшествовали несколько фашистских и антифашистских акций (утренним событиям посвящена отдельная статья). Сначала был митинг, потом, скандируя “Колумб-убийца”, “Испания – убийца”, “No nos descubrieron, nos invadieron” (“Нас не открыли, в нас вторглись”), “Нам нечего праздновать”, “Нельзя отмечать геноцид” активисты шли по Рамбла в стонесли транспаранты мимо памятника работорговцу Antonio López, сбрасывали цветочные композиции с памятника Колумбу. У подножия колонны был второй митинг. La Directa пишет, что участников было 100. На самом деле участников было 400. Одна активистка в вязанном комбинезоне, символизирующем многообразие культур коренных народов. #12Oct #resacelebrar #nadacelebrar
Видео с антиколониальной акции – с автоматическими субтитрами, которые можно переключить на удобный язык.
Подробнее про участников акции и историю вопроса:
Комитет за свободу аргентинской правозащитницы Милагро Сала (El Comité por la libertad de Milagro Sala), Боливийская федерация (Federación de entidades culturales bolivianas), Сахарский коллектив (Collectivo de jóvenes saharauis de Catalunya), эмигранты (Espacio del Inmigrante), Профсоюз уличных торговцев (Sindicato Popular de Vendedores Ambulantes de Barcelona), Мусульмане против исламофобии (Musulmanes contra la islamofobia), антиграничные активисты (Cornellá Sense Fronteras) объединились в ассоциацию Afectados por el Colonialismo (Пострадавшие от колониализма). Ввиду того, что в Барселоне проживает 270 000 мигрантов, которых проведения Дня Испанидад дискриминирует, Ассоциация хочет добиться переименования праздника в День сопротивления, Día de la resistencia de los pueblos indígenas negros y populares. Нет никаких сомнений, что это вскоре это произойдёт.
Тенденция переосмысления патриархальной истории, в том числе антиколониальной, является общемировой. (см. статью Рабство и Барселона)
Palau de la Virreina, около которого начался протест 12 октября 2017 года, также связан с имперским прошлым Испании. Его построил в 1772-1778 годах губернатор Чили (1755-1761) и вице-король Перу (1761-1776), Manuel de Amat y Junient, marqués de Castellbell. Cамо же название Ла Виррейна означает “жена вице-короля”.
С речами выступали представитель движения за закрытие миграционных тюрем Tanquem els CiE, Rukaden Arehucas из Moviment d’Alliberament Nacional Canari (на фото ниже он слева) и докладчик с историей о рифской войне (справа на фото ниже),
представительница Comissió per l’aparició en vida de Santiago Maldonado,
представительница аргентинской диаспоры, Carolayn из коллектива Trawen, борцы за свободу мапуче:
Mustafa Asrih от l’Espai de l’Immigrant del Raval, Jamila Nanah из Plataforma d’Afectats pel Colonialisme, Aziz Faye из Sindicat de Manters de Barcelona. Все речи можно прослушать в видео, которое выложено выше.
Около Ла Виррейна какой-то мужчина дважды мешал проведению митинга. Первый раз он плюнул на плакаты, второй раз начал громко возмущаться и был вытеснен за пределы митинга одним из участников.
Говорили на митинге следующее. Что праздники в честь колонизации не должны проводится в таких “якобы” толерантных городах, как Барселона. Что манипуляции с историей ради поддержки колониализма продолжаются 500 лет, что и в современном мире корпорации продолжают захватническую политику. Нельзя забыть, что происходило в первые сто лет колонизации, когда были убиты десятки миллионов людей. В отношении мигрантов, особенно мигрантов без документов, власти европейских стран безжалостны. Люди попадают в тюрьмы, переносят лишения и пытки. Их встречают не как друзей.
Представитель движения за самоопределение и независимость Канарского архипелага (Movimiento por la Autodeterminación e Independencia del Archipiélago Canario) принес на демонстрацию флаги независимой Канарии и рассказывал о колонизации и уничтожении гуанчей. (см. статью про Мир аборигенов на Гран-Канарии)
С 14 века португальцы нападали на гуанчей, чтобы продавать их в рабство. Аборигены в течении ста лет сопротивлялись европейцам из разных стран, но в 15 веке были колонизованы испанцами, смешались с ними, утратили родные языки культуру. Чтобы спасти сильбо-гомера, свистящий язык, его стали преподавать в современных школах. С 19 века Канары ведут борьбу за независимость. В настоящее время есть десятки организаций канарсих индепендистов.
Один из выступавших рассказал о колонизации Испанией и Францией берберского эмирата Риф (северное Марокко), о рифской войне, в которой было впервые использовано химическое оружие (иприт). Тактика коренных жителей, которые годами противостояли более ресурсным противникам, была перенята патризанами других стран и используется до сих пор. В этой войне принимал участие Франко.
Представительница движения мапуче рассказала, что эксплуатация земель и людей продолжается по сей день, потомки коренных народов страдают от военных конфликтов, живут в нищете и бесправии. Люди пытаются выжить, ведут борьбу против коррупции и корпораций, отказываются быть товаром.
Одна из речей была посвящена освобождению активиста Сантьяго Мальдонадо, который был похищен полицией Буэнос-Айреса в августе. Митинги за возвращение Сантьяго проходят во многих странах мира. Для Мексики и Аргентины подобные бесследные исчезновения людей типичны и остаются безнаказанными. (см. текст о 43 похищенных мексиканских студентах)
Около памятника Колумбу активисты второй раз выступили с речами. Здесь же исполнялись песни о колумбийской войне и колонизации, индейские песни.
Представитель организации уличных торговцев зачитал манифест “Платформы по искоренению колониализма” и против праздника 12 октября, поскольку эта дата символизирует зарождение колониальной модели, которая действует до наших дней. (текст на испанском привожу в конце статьи, это – слегка исправленный и очень сокращенный перевод из гугла, годящийся только для того, чтобы составить общее представление о манифесте):
“Праздник символизирует грабежи, убийства, изнасилования и эксплуатацию коренных народов во имя католической религии и “белого превосходства”… Это не было ни открытием, ни встречей двух культур. Вот почему важно не воспроизводить эти ложные истории, предназначение которых – скрыть геноцид, стереть истории и воспоминания многих народов. Нужно слышать другие истории, не упоминающиеся в официальных книгах или сми… Важно признать сопротивление, достоинство и суверенитет всех колониальных народов в Америке, Азии и Африке.. Сохранение октября 12 года в качестве национального праздника является анахронизмом и несовместимо с правами человека и сосуществования различных народов мира… Празднование этой даты является признанием процесса политической и военной оккупации, результатом которого стало уничтожение миллионов людей, порабощения других людей и насильственное перемещение народов, происходящих из Америки, Африки и Азии… Колониальные классификации людей стали основой современного преследования мигрантов. Колонизация создала экономические, политические, социальные и культурные структуры с расистскими, сексистскими и гомофобными чертами… Они являются основой неравенства, социальных конфликтов, нарушений прав человека и уязвимости коренных народов… Оккупация привела к криминализации коренных жителей… В настоящее время земли коренных народов по-прежнему заняты крупными транснациональными, испанский и европейскими компаниями…. Коренные народы продолжают свою борьбу… В настоящее время мы являемся свидетелями новых форм колонизации в интересах капитала и многонациональных корпораций… Давайте не будем праздновать эту дату террора и разоблачать все, расистские и колониальной памятники этого города.”
Единственный сторонник Испании, встреченный демонстрацией:
Идея христианизации коренных народов лежала в основе геноцида:
Сброшенные с памятника цветы и испанские флаги:
Плакаты “Геноцид”, “Эксплуататор”, “Бенетон, убирайся с территорий мапуче” около основания памятника Колумбу.
Полицейские, которые перекрывали дорогу для акции, никак не реагировали на происходящее. Только когда активисты стали расходится, один из полицейских сфотографировал снесенные декорации и лепестки цветов. Сотни орхидей, которые были включены в композицию, упали на землю и частично были унесены активистами. Орхидеи, которым лучше всего живется в джунглях Центральной Америки, Колумбии, Венесуэлы и Бразилии – не самое удачное решение для памятника палачу Латино-Американского континента.
Также по этой теме вы можете посмотреть:
Музыка антиколониалистов — «Cinco siglos igual» аргентинского фольклориста Леона Хиеко
Арауканский язык для начинающих
Музей мировых культур в Барселоне 1 2
Музей Колумба на Гран-Канарии 1 2
Примечание о комбинезоне активистки: Ярнбомбинг — феминистская альтернатива грубому граффити.
Текст манифеста акции:
Comunicado de la Plataforma de Afectados por el Colonialismo:
12 DE OCTUBRE NADA QUE CELEBRAR.
La Plataforma de Afectadas por el Colonialismo, integrada por asociaciones, colectivos y personas a título individual, queremos expresar nuestro profundo rechazo a la celebración del día 12 de octubre como fiesta nacional en España o el Día de la Hispanidad, como lo renombró el dictador Francisco Franco.
Para los que suscribimos este documento, esta fecha simboliza el inicio de un modelo colonial que se extiende hasta nuestros días. Simboliza el saqueo, asesinato, violación y explotación de los pueblos originarios, bajo el nombre de la religión católica, la supremacía blanca, la ciencia y el progreso. Simboliza también el orgullo de un Estado por su pasado colonial, celebrando, hasta nuestros días, el dominio cultural de un pueblo sobre otros, usando este pasado para exaltar valores patrióticos y nacionalistas. Nunca fue un descubrimiento, ni encuentro de dos culturas.
Por eso es importante que los que estamos aquí dejemos de reproducir estos falsos relatos, construidos para ocultar este genocidio; para ocultar las historias y memorias de múltiples pueblos. Tenemos que alzar la voz para que se escuchen esas otras historias, que no se cuentan en los libros oficiales, ni las mencionan los especialistas en el tema, ni mucho menos los medios de comunicación, cómplices y reproductores de un cuento de hadas, en el que se sustenta parte de la identidad nacional española.
Para nosotros es importante hacer un reconocimiento a la resistencia, dignidad y soberanía de todos los pueblos colonizados en América, Asia y África. Por eso estamos aquí, para decirles a los señores coloniales que siguen dominando nuestras tierras, que NI PERDÓN NI OLVIDO, que lucharemos para que salgan de nuestros pueblos, que seguiremos denunciando y que seguiremos resistiendo.
Mantener el 12 de Octubre como día de fiesta nacional resulta anacrónico e incompatible con los supuestos valores de los Derechos Humanos y la convivencia entre los diversos pueblos del mundo. Celebrar esta fecha es un homenaje a un proceso de ocupación político-militar que tuvo como resultado el exterminio de millones de personas, la esclavitud de otras tantas y el desplazamiento forzado de pueblos originarios de América, África y Asia, que no puede ser motivo de fiesta.
Estos años de imperio colonial marcaron la identidad y el espíritu de la Europa actual, hace 500 años construyeron mecanismos para clasificar y diferenciar a indios y negros de blancos, crearon un sistema de dominación a partir de la idea de raza, un sistema que les ha servido hasta ahora. Ahora diferencian a los blancos de los migrantes que no tiene papeles, les encierran en los CIEs, son perseguidos permanentemente, vigilados, condenados a la sospecha y a la desconfianza.
La colonización instauró estructuras económicas, políticas, sociales y culturales con características racistas, machistas y homófobas que aún hoy se mantienen. Y que, en muchos aspectos, son la base de las desigualdades, los conflictos sociales, las violaciones a los derechos humanos y la vulnerabilidad de las poblaciones originarias.
Con ello, se han instalado discursos que justifican como mecanismo “civilizatorio” estas acciones, expandiendo la práctica de la ocupación territorial y enarbolando la bandera del “desarrollo” para subyugar otras formas de vida.
De esta forma, se legitima la exclusión política, cultural y social de los pueblos indígenas del mundo ante los diferentes Estados que nacieron de sus territorios ancestrales. Por otra parte, la expropiación de los territorios habitados por estos pueblos ha conducido a una denostación y criminalización de sus habitantes originarios al ser presentados como un lastre para el desarrollo, su desarrollo. Y cuando se han opuesto a ser expulsados de su tierras, se ha justificado la represión y el asesinato.
En la actualidad los pueblos siguen estando ocupados por las grandes empresas trasnacionales, españolas y europeas, con la misma lógica de saqueo que hace 500 años.
Los pueblos originarios continúan su proceso de resistencia en defensa de su tierra, la preservación de sus sistemas medio ambientales y culturales, en una situación de desigualdad ante los intereses privados y la falta de voluntad política de los Estados para respetar y proteger su soberanía, sus derechos sociales y culturales y su existencia misma.
Actualmente somos testigos de nuevas formas de colonización en beneficio del capital y las multinacionales. Con ello, se sigue generando explotación de los recursos humanos y ambientales de los territorios colonizados, una permanente deuda ilegítima, intervenciones y ocupaciones militares, regímenes de apartheid, genocidio, tratados comerciales avasalladores, imposición de modelos de género, esclavización y desplazamientos forzados sin que siquiera se garantice el derecho al libre tránsito para las personas de este mundo, con muerte y discriminación a cada paso.
Eliminemos los CIEs, las fronteras y toda su tecnología de control migratorio, que solo genera muerte y sufrimiento humano.
DEJEMOS DE CELEBRAR ESTA FECHA DE TERROR, Y DERRUMBEMOS TODOS LOS MONUMENTOS ESCLAVISTAS, RACISTAS Y COLONIALISTAS DE ESTA CIUDAD.