Продолжение
«Аптека. Яды и преступления.
Когда в 1914 году разразилась Первая мировая война, Агата Кристи присоединилась к военным действиям, обучившись на помощника фармацевта. В этой роли она получила практический опыт работы с лекарствами и ядами, который она использовала на протяжении всей своей дальнейшей карьеры.
Выставка «Agatha Christie: A World of Mystery» создавалась к 50-летию со дня смерти писательницы. Она открылась в Британской библиотеке 30 октября 2026 года и продлится до 20 июня 2027-го как центральное юбилейное мероприятие, организованное на госуровне совместно с наследниками и архивами.
Для какой-нибудь провинциальной библиотеки году эдак в 1926 году это была бы невероятно зрелищная экспозиция. Вот только музейный дизайн на век вперёд ушёл от парадигмы классического архива. Просто выложить документ под стекло уже не достаточно. Выставка ничего бы не потеряла, если бы ее сделали виртуальной. Надо было бы приложить огромные усилия (ну или совершенно не иметь никакого культурного кругозора), чтобы не ощутить огромный разрыв между коммерческим маркетингом и реальным качеством интерактива Британской библиотеки — с архаичными стендами вместо сценографии XXI. Ещё один вопрос: неужели у британского народа не хватило мотивации успеть установить эти нехитрые декорации к 15 сентября, ко дню рождению писательницы (136 лет) или хотя бы продлить выставку до дня рождения.
Впрочем, вы не найдете профессиональной критики, не воспевающей выставку. Чтобы остаться внутри местного пиар-пузыря и продолжать зарабатывать на культуре, люди жертвуют профессиональной честностью. Журналисты предпочитают делать вид, что витрины столетней давности — это вечная классика, а скучная экспозиция за 25 фунтов — норма. Кто-то умудряется получить иммерсивный опыт. Такой степени непритязательности можно только позавидовать.
Билет стоил 25 £фунтов, мы платили по £10, так как у нас National Art Pass. Если в 2026 году со зрителя берут £25, или даже £10, то это автоматический выход на рынок развлечений и конкуренция с лучшими шоу мира. Цена — заявка о качестве. Читать далее
Согласно кросс-национальному исследованию аналитического агентства YouGov за июль 2026 года, от 64 до 67% населения Великобритании не владеют ни одним иностранным языком на уровне, достаточном для поддержания элементарного разговора. По этому показателю Соединенное Королевство делит последнюю строчку в Европе с Румынией. Среди белых британцев (то есть коренного населения без учета недавних волн иммиграции) иностранным языком владеют всего 11%.
Строительство нового здания Британской библиотеки на Юстон-роуд растянулось на 36 лет и обошлось бюджету в 700 млн фунтов стерлингов, став одним из самых дорогих и спорных архитектурных проектов Великобритании двадцатого века. Открытый в 1998 году комплекс работы Колина Сент-Джона Уилсона столкнулся с жесткой критикой как со стороны профессионального сообщества, так и от будущих посетителей. Принц Чарльз называл постройку унылым скопление сараев, тщетно пытающихся обрести хоть какой-то символический смысл, а читальный зал библиотеки он сравнивал с актовым залом академии тайной полиции.
«Чарльз, приверженец традиционных строительных материалов и традиционной архитектуры, долгие годы выступал с резкой критикой того, что он считал настоящим бедствием — модернистской архитектуры. В 1984 году он навлек на себя гнев многих представителей лондонского архитектурного сообщества, выступив с жесткой оценкой их работ перед членами Королевского института британских архитекторов. Его вмешательство имело далеко идущие последствия: реализация некоторых проектов, подвергшихся особо язвительной критике, была отменена. Среди них — планировавшаяся пристройка к Национальной галерее, которую Чарльз назвал «чудовищным наростом»; здание по проекту Миса ван дер Роэ, охарактеризованное им как «гигантский стеклянный пень»; а также три проекта Ричарда Роджерса — архитектора-модерниста, скончавшегося в 2021 году. «Нужно отдать должное люфтваффе, — заметил Чарльз, комментируя одно из предложений мистера Роджерса. — Разрушая наши здания, они хотя бы не заменяли их чем-то более отталкивающим, чем груды обломков»…»
Проект Британской библиотеки создавался под бумажные картотеки и для классического архивного хранения книг — для интеграции его в цифровую реальность требовались колоссальные дополнительные вложения.
Автоперевод статьи Мартина Батлина из Blake/An Illustrated Quarterly, Volume 27, Issue 2, Fall 1993, pp. 44-45
Недавние споры вокруг проекта скульптуры Эдуардо Паолоцци для нового здания Британской библиотеки высветили характерное для британцев отношение к Уильяму Блейку — стремление «приручить» бунтаря. Классический пример — исполнение стихотворения Блейка «Иерусалим» (на самом деле — заключительная часть предисловия к поэме «Мильтон») на музыку сэра Хьюберта Пэрри во время собраний «Женского института» (Women’s Institute) или Консервативной партии.
Проект представляет собой массивную бронзовую скульптуру высотой около 12 футов (ок. 3,6 м), установленную на постаменте такой же высоты; в ее основе — цветная гравюра Блейка «Ньютон». После того как правительство отменило финансирование этого и других произведений искусства, заказанных для библиотеки, возникли опасения, однако на момент написания статьи отливка бронзовой скульптуры должна была вот-вот начаться.
Дискуссия началась 10 августа 1992 года с публикации в газете The Times двух писем — от Ричарда Уиллмотта из Брайтонского колледжа и Брайана Олдерсона. Уиллмотт, пораженный «культурным промахом», который привел к подобному заказу, указал на то, что Блейк критиковал Ньютона «за механистический и материалистический взгляд на Вселенную, в котором не оставалось места для воображения».
Олдерсон, в свою очередь, отметил, что в Британской библиотеке нет подлинных работ Блейка (его иллюстрированные книги хранятся в отделе гравюр и рисунков Британского музея). Он также предположил, что в Британской библиотеке не поняли замысла художника. 13 Сэр Эдуардо Паолоцци (род. 1924), «Сэр Исаак Ньютон», бронза, ок. 366 см. Фото предоставлено Британской библиотекой, Лондон. Читать далее
Внезапное озеленение на Edgware Road — станции в одном из худших районов Лондона, в Маленьком Каире. Волонтёров-цветоводов привлекает организация Energy Garden.
Безбарьерная среда, перестройка туннелей, поезда с кондиционерами, интеграция обитателей гетто, борьба за права женщин, борьба с исламским терроризмом — всё это дорого и сложно. А цветы посадить — за копейки отвлечь внимание от системных проблем.
Пятёрка за маскировку технологического отставания викторианской инфраструктуры псевдозаботой об экологии и ментальном здоровье граждан.
Один из немногих лондонских магазинов с органической и небританской едой. Британская из-за брекзита сильно отстает по химической безопасности — даже для людей, которые не особенно парятся о здоровье. Цены в разы выше чем на то же самое в Испании, Италии или Франции.
Локации и онлайн здесь allgreens.co.uk
По оценкам 2026 года, 62% домохозяйств владеют одним из 36,5 миллиона домашних животных, проживающих в Великобритании. Так что владельцы передвижной парикмахерской — амбициозные стратеги. В этом тексте я расскажу о расходах на собаку, о приютах и о правилах для владельцев. Финальная сумма расходов на британскую собаку и уровень её жизни может вас удивить — бюджет большинства читающих на этом языке скромнее.
Статистика
В 2026 году в Великобритании насчитывается:
~15,5 миллиона собак; в 41% домохозяйств.
~ 13 миллионов домашних кошек; в 31% домохозяйств.
~ 1,4 миллиона птиц в помещениях; они есть в 2,7% домохозяйств.
~ 0,9 миллиона домашней птицы, которую держат в качестве питомцев; в 1,1% домохозяйств.
~ 600 000 лошадей, содержащихся в качестве питомцев; в 1% домохозяйств.
~ 500 000 домашних кроликов; в 1,1% домохозяйств.
~ 700 000 морских свинок; в 1,2% домохозяйств.
~ 600 000 домашних змей; в 1,3% домохозяйств.
~ 500 000 домашних голубей; в 0,7% домохозяйств.
~ 700 000 черепах; в 1,6% домохозяйств.
13% домохозяйств имеют аквариум (в помещении).
11% домохозяйств в Великобритании имеют садовый пруд.
