Архив метки: Аргентина

Мир наоборот от веганского художника Kilomba

Книга веганского художника Kilomba.

Рубрика: Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , | Добавить комментарий

Женщина + велосипед = велофеминизм

Суфражистка и аболиционистка Сьюзан Энтони считала, что велосипед сделал для эмансипации женщин больше, чем все остальное вместе взятое. Энтони ошибалась, используя глагол прошедшего времени. Велосипед только начинает оказывать влияние на патриархальное общество. На форуме Велокубани есть опрос 2011 года «А … Читать далее

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий

Фестиваль гей-квартала Барселоны, 7.10.2017

Как я уже рассказывала, каждый район Барселоны проводит официальный ежегодный фестиваль. Параллельно могут организовываться один или несколько альтернативных фестивалей. Всё еще больше запутывается, когда речь идет об альтернативном районе, таком как Эйшампле, или Гейшампле. Даже в обычное время прогулка по … Читать далее

Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий

Музыка антиколониалистов — «Cinco siglos igual» Леона Хиеко

«Cinco siglos igual» аргентинского активиста и фольклориста Леона Хиеко создает не-испанскую версию истории. Переводов на русский делалось много, но петь их невозможно. В моём варианте вначале органосохранно, ближе к концу вразнос:) Но зато с использованием местной риторики. Одиноким руинам — … Читать далее

Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий

Искусство рисовать кровью — о выставках в La Virreina

Первоначальный текст этой записи я заменила на текст статьи, написанной для Радио Свобода. В барселонском центре современного искусства La Virreina проходит ретроспектива Паулы Рего Lèxic familiar. За 82 года своей жизни лондонка португальского происхождения успела стать первым художником-резидентом Национальной галереи, … Читать далее

Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий

Ni una menos — кровь и музыка

Первой, кто сказал «Ni una mujer menos, ni una muerte más» — «Ни одной женщиной меньше, ни одной смертью больше»  была мексиканская феминистка, журналистка, поэтесса Сусанна Чавес из города Сьюдад-Хуарес и случилось это в 1995 году. Сусанна боролась против фемицида. … Читать далее

Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий

Испания 2016: Гендерное равенство / Igualdad de género

Антипатриархальный Мадрид начался для меня с листовки группы Vecinas de Lavapies (Соседки из района Лавапьес): «Тревога! Нападения в нашем районе».  В листовке говорилось, что в одном из баров на улице Argumosa мужчина положил психотропный препарат в напиток одной из посетительниц, … Читать далее

Рубрика: Протесты и социальные инициативы, Путешествия и прогулки | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий

Арауканский язык для начинающих

Сколько арауканских слов вы знаете? Ни одного? Точно? Вы уверены, что никогда не слышали про араукан (сами они называют себя «мапуче»), аборигенов Чили и Аргентины? Я тоже так думала. Недавно мой ребенок усыновил двух южноамериканских грызунов, дегу, и нам пришлось … Читать далее

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев, История, Культура | Метки: , , , , , , , , , , , , , | Добавить комментарий