Архив метки: независимость

Музыка антиколониалистов — «Cinco siglos igual» Леона Хиеко

Опубликовано 15.10.2017 автором Lubava

«Cinco siglos igual» аргентинского активиста и фольклориста Леона Хиеко создает не-испанскую версию истории. Переводов на русский делалось много, но петь их невозможно. В моём варианте вначале органосохранно, ближе к концу вразнос:) Но зато с использованием местной риторики. Одиноким руинам — … Читать далее →

Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Ла Мерсе, 2017 — день третий

Опубликовано 07.10.2017 автором Lubava

Во время Ла Мерсе многие музеи и культурные центры делают собственные фестивальные программы или устраивают день открытых дверей. На третий день фестиваля я отправилась в Госпиталь Ла Пау. Госпиталь — огромный комплекс зданий эпохи модерна, который привлекает не красотой, а … Читать далее →

Рубрика: История, Культура, музеи, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Ла Мерсе, 2017 — день второй

Опубликовано 04.10.2017 автором Lubava

Второй день фестиваля начался для меня с выставки бестиария в Ла Виррейна.

Рубрика: Культура, музеи, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Ла Мерсе, 2017 — день первый

Опубликовано 04.10.2017 автором Lubava

Видеофильм о событиях первого дня: https://youtu.be/axpCN1NcVSg Традиционный сентябрьский фестиваль Ла Мерсе в этом году проходил в преддверии Референдума о независимости Каталонии, поэтому буквально все национальные мероприятия носили оттенки борьбы. Площади были украшены флагами и транспарантами о свободе голоса, демократии, референдуме. … Читать далее →

Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Обмани диктатора

Опубликовано 03.10.2017 автором Lubava

Пишут про изобретательность людей, проводивших голосование. Кто-то отдавал испанцам урны с пустыми конвертами, спрятав настоящие бюллетени, кто-то приковывал урны к цементным блокам цепями, кто-то маскировал избирательный участок под зал для игры в домино, сцену для концерта, зал для пижамной вечеринки. … Читать далее →

Рубрика: Культура, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Референдум о независимости Каталонии / Referèndum sobre la independència de Catalunya

Опубликовано 01.10.2017 автором Lubava

Подготовка к референдуму. Школы были заняты соседями, учителями и учениками старших классов с пятницы. Многие проводили внешкольные мероприятия, которые «маскировали» про-каталанскую позицию: концерты, пижамные вечеринки. Референдум назывался в приглашениях «гранд-концертом». На подготовку к гранд-концерту приглашали к 5 утра.

Рубрика: Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Día Internacional por la despenalización del aborto / Международный день борьбы за декриминализацию абортов

Опубликовано 28.09.2017 автором Lubava

28 сентября 2017 года феминистки Барселоны по инициативе Associació Ca la Dona отмечали Международный день борьбы за декриминализацию абортов. В этот раз им пришлось противостоять сторонникам Испании. https://youtu.be/v-FS5xqEPNg В 18 часов была запланирована встреча в штабе Ассоциации, в самом сердце города, … Читать далее →

Рубрика: История, Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , | Оставить комментарий

Протест около Tribunal Superior de Justicia de Catalunya 21.09.2017

Опубликовано 28.09.2017 автором Lubava

Фото:

Рубрика: Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , | Оставить комментарий

Cacerolada en Barcelona / Барселона протестует против разрушения автономии

Опубликовано 20.09.2017 автором Lubava

Весь день крупные сми ведут хронику гражданского противостояния каталонцев. Аресты активистов, конфискация материалов, подготовленных для референдума продолжаются. Во многих городах страны были многотысячные демонстрации и столкновения с полицией. Сторонники референдума были и на мадридских улицах. В 22.00 люди вышли на … Читать далее →

Рубрика: Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , | Оставить комментарий

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA, BARCELONA 11.09.2017 #Diada2017

Опубликовано 11.09.2017 автором Lubava

11 сентября 2017 года отмечался День Каталонии. В праздничных мероприятиях так или иначе приняли участия миллионы людей по всей Каталонии. О числе людей в центре Барселоны данные противоречивые — от 800 000 до 250 000. ANC  продал более 300 000 … Читать далее →

Рубрика: Протесты и социальные инициативы | Метки: , , , , , , , , , , , , , , , | Оставить комментарий