Архив метки: песни
Каталонские песни: L’estaca Льюиса Льяка
Самая известная песня жиронского поэта Льюиса Льяк и Гранде – Столб. Она о солидарности в борьбе против франкистского режима. #lestaca
Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы
Метки: Каталония, музыканты, независимость, песни
Оставить комментарий
Музыка антиколониалистов – “Cinco siglos igual” Леона Хиеко
“Cinco siglos igual” аргентинского активиста и фольклориста Леона Хиеко создает не-испанскую версию истории. Переводов на русский делалось много, но петь их невозможно. В моём варианте вначале органосохранно, ближе к концу вразнос:) Но зато с использованием местной риторики. Одиноким руинам – … Читать далее
Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы
Метки: антиглобализм, Аргентина, индейцы, история, колониализм, культура, музыка, музыканты, независимость, патриархат, перевод, песни, права человека, стихи
Оставить комментарий
Ni una menos – кровь и музыка
Строчку “Ni una mujer menos, ni una muerte más” – “Ни одной женщиной меньше, ни одной смертью больше” приписывают мексиканской феминистке, журналистке, поэтессе Сусанне Чавес из города Сьюдад-Хуарес. В стихотворении 1995 года есть такая строчка – против фемицида. С 1993 … Читать далее
Киев-2016: концерт
Концерт происходил в какой-то богом забытом подвале, годящемся только для пьянок. За стеной пел набравшийся хор. У них это получалось гораздо лучше, чем у меня. Половину песен я в это видео не включаю – или голоса вообще не слышно, или … Читать далее
Киев-2016: концерт Михаила Щербакова
Вторая часть концерта Михаила Щербакова в киевском Доме Актёра 9 сентября 2016 года.
Королева на открытии Festspillene 25 мая 2016
Мама ждет, когда же появится королева.