Архив метки: стихи
Тиранозавр в Барселоне
Американский тиранозавр Трикс, а если точнее – 80% костей его скелета – выставлены до февраля в Космокайше. Мы ездили смотреть его в день рождения Терентия, 19 ноября.
Музыка антиколониалистов – “Cinco siglos igual” Леона Хиеко
“Cinco siglos igual” аргентинского активиста и фольклориста Леона Хиеко создает не-испанскую версию истории. Переводов на русский делалось много, но петь их невозможно. В моём варианте вначале органосохранно, ближе к концу вразнос:) Но зато с использованием местной риторики. Одиноким руинам – … Читать далее
Рубрика: История, Культура, Протесты и социальные инициативы
Метки: антиглобализм, Аргентина, индейцы, история, колониализм, культура, музыка, музыканты, независимость, патриархат, перевод, песни, права человека, стихи
Оставить комментарий
Ni una menos – кровь и музыка
Строчку “Ni una mujer menos, ni una muerte más” – “Ни одной женщиной меньше, ни одной смертью больше” приписывают мексиканской феминистке, журналистке, поэтессе Сусанне Чавес из города Сьюдад-Хуарес. В стихотворении 1995 года есть такая строчка – против фемицида. С 1993 … Читать далее
Маленькая птичка // Liten fuggel
Новая любимая песня Терентия – про златокрылую птичку. Авторы песни Øyvind Staveland и Ingvar Hovland. 1. Послушай, как свистит тростник о том, что хрупок каждый миг. Травинка каждая поет, что всё пройдет, что всё пройдет.. 2. – Забудешь все, – … Читать далее
Статья о бергенском антипутинском протесте появилась сегодня в Nytid
Еженедельная газета Nytid поместила статью историка Александра Петрова “Russisk kulturradikalisme i Norge”. В первой части статьи, кроме всего прочего, рассказывается о местных антипутинских протестах 2011 года, о лекции художника Петра Павленского, который приезжал в Берген в 2013 году. Вторая часть, … Читать далее
Тексты песен Le Flan de Sang
Guilt Trip Eyes shut Deny Black out this worldly echo creeping thru nettings of skin Decay caused by giving in Your light is fading fast Your future’s in the past Wake up Realize Time’s now To open your eyes
“Бомбастика” родилась
May 28, 2014. A blatant and unauthorized presentation of the new book “Bombastica” written by conceptualists Alexander von Brener and Barbosa Famoza took place in the Russian Museum in St. Petersburg during the official opening ceremony of the Russian courtier, … Читать далее
Рубрика: Культура, Протесты и социальные инициативы
Метки: активизм, искусство, книги, концептуальное искусство, культура, Россия, стихи, художники
Оставить комментарий
Офелия
Song – Yunna Morits, Ekaterina Efremova Shooting – Terentiy Malyshev (Fairphone) April 18, 2014, Rundemanen, Bergen, Norway Песня – Юнна Мориц, Екатерина Ефремова Съемка – Терентий Малышев на Fairphone. 18 апреля 2014 года, гора Рундеман, Берген, Норвегия
Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев, Культура
Метки: видео, горы, музыка, песни, солнце, стихи
Оставить комментарий
“Один польский пончик” на норвежском
Diktet er det beste moderne hviterussiske dikteren Andrej Khadanovich Стихотворение лучшего современного белорусского поэта Андрея Хадановича En polsk donut er nøyaktig like mye som en polsk zloty. Fordi jeg hver morgen ikke kan kvitte meg med inntrykket av å sluke … Читать далее