Архив метки: стихи
“Один польский пончик” на норвежском
Diktet er det beste moderne hviterussiske dikteren Andrej Khadanovich Стихотворение лучшего современного белорусского поэта Андрея Хадановича En polsk donut er nøyaktig like mye som en polsk zloty. Fordi jeg hver morgen ikke kan kvitte meg med inntrykket av å sluke … Читать далее
Настоящий день рожденья
Сегодня, 26 мая – день рожденья Натальи Горбаневской!
Рубрика: История, Культура
Метки: арборет, Горбаневская, история, культура, права человека, праздники, стихи, цветы
Оставить комментарий
Гуннар Вэрнесс. Стань миром и другие стихи
Оригинал взят у xrenb в Гуннар Вэрнесс. Стань миром и другие стихи Издательство «Ариэль» выпустило книгу переводов современного норвежского поэта Гуннара Вэрнесса«Стань миром и другие стихи». Большую ее часть составляет цикл визуальной поэзии в форме коллажей под общим названием «Стань … Читать далее
Русские стихи в переводе на норвежский
A.S.Pusjkin Jeg elsket Dem: min kjærlighet har kanskje fremdeles ikke sluknet i min sjel Men måtte den ei bli Dem til sjenanse Jeg ønsker ingen sorg blir Dem til del. JEg elsket Dem så ordløst og så håpløst, Og sjalusi … Читать далее