Памятник бергенскому ученому Герхарду Хансену, который открыл Mycobacterium leprae, находится в саду при университете Бергена. Читать далее
Испания 2016: История литературы
Французского в нашей жизни много, итальянского еще больше, английского — через край, но испанское культурное войско берет славянские территории не количеством, иначе — тесной шнуровкой, краеугольными камушками. Чтобы обнаружить испанское дно, не надо сильно подрывать русский фундамент.
Победишь великана — на кирасе обнаруживаешь вмятину и гравировочку «Тут бил Дон Кихот Ламанчский». Заберёшься на балкон к любимой — а там пустая кровать и записка от Дон Жуана: «Извини, друг!». Видишь какой-нибудь милый цветочек на мостовой? Сто процентов, что это Кармен бросила. Начнешь дискуссию о гражданских правах — а на ближайшей площади уже сжигают Мигеля Сервета и на шее у него намотаны два круга кровообращения. Соберёшься в дальние страны с целью испытания собственных сил, запомнишь код от чемодана — а над тобой смеётся Колумб, побывавший в Америке четыре раза.
Все они вплетены в интернациональный узор: Маргарита Терехова прогуливается под руку с Тирсо де Молина и Лопе де Вега, радужный перст пропаганды, св.Лорка, выпускает голубка Пикассо, таракан Дали утаскивает сюрреалистическую крошку от ворованной Герники, Санчес скрещивает кактусы познания с небесными телами, надеясь взять патриотизмом. Эль Греко синеет на дыбе, Гойя делает ставку на гобелены, Монсеррррррат выводит «Барселуууууна», Эрсилья-и-Суньига возглавляет колонну пленных араукан — Ихтиандр замыкающим. Даже Фигаро — первостатейный испанец.
Испанский модерн, у которого только одно имя — Гауди — изогнул человеческое до природного. Высыпал из детского ящика ракушки, шишки, скелеты губок, пчелиные соты и отпечатки древних животных. Возвёл дома, руководствуясь правилами стручков, кораллов, початков кукурузы, волокнистых пальм, панцирей черепах, летающих кирпичей. За волшебные слова «каза Бальо» и «каза Мила» мы прощаем Испании Саграда Фамилию. Бездарные потомки предпочли достраивать уродливый храм, забросили город-утопию Парк Гуэль. Теперь они наказаны провальной живописью и киноискусством. Нидерландская школа — экзотическая зверушка, перевезённая в рамках проекта культурной апроприации — отказалась размножаться в неволе, умерла в застенках Прадо.
Испанская культура — лачужная, кровавая, оправдывавшая насилие и жестокие развлечения, культура инквизиции Торквемады, терроризировавшая сотни тысяч людей, изгонявшая миллионы иноверцев, истреблявшая аборигенов всюду, куда могла дотянуться оружием, огнём или законом… Культура, за несколько веков растратившая богатства тысячелетних цивилизаций, принесшая в жертву чужих богов и своих детей, ожиревшая до полной неуправляемости, дошедшая до своей противоположности в латиноамериканской производной…
Испанская культура дождалась английских брандеров, обрушилась под пропагандой диктатуры Франко, была проглочена Сапатистской армией национального освобождения. Великан упал, но сумасшедший идальго знал, что нужно идти до конца. Он постучал древком черно-красного флага по доспехам поверженного. Появилась маленькая ящерица. И она побежала по сухой земле.
Испанская культура — это анархисты времен гражданской войны, которые длятся и множатся в потомках, современных сквоттерах и экологах, веганах, борцах за права рабочих и мигрантов, радикальных феминистках и антифашистах. Миллионы испанцев посвящают свою жизнь защите прав человека, обороняют страну от насильников и от коричневых, как это делали когда-то Mujeres Libres и Дуррути.
Листок, откуда ты прилетел? Я с дерева в Barrio de Las Letras. Там стихотворение превращалось в камень, камень превращался в оружие. Там умирал человек, но рождалась свобода. Там начиналась литература и там начиналась Испания.
Подальше от мужчин
— история про норвежскую радикальную женскую коммуну
Кролик уезжает
Конрад спал на своем продавленном диване и не подозревал, что навсегда лишается семейного уюта. Спутница жизни, розовый младенец, набор кастрюль, кролик Хокон IV и чемодан с одеждой погрузились в белый фургон и отправились в неизвестном направлении, с каждым мгновением удаляясь от толстяка в красном спортивном костюме.
Пустые пивные бутылки и жестянки, разбросанные по комнате, утратили свои алкогольные проценты и взамен приобрели способность размышлять. Они морщили этикетки, грустно переглядывались, вздыхали и осторожно подвигались поближе к бесчувственному телу. Они доставали бумажные платочки и планировали, как будут утешать Конрада, когда он проснётся. Ну, это я думаю, что они планировали. По-крайней мере, это было бы по-товарищески. И я бы даже остался в комнате ненадолго, чтобы уточнить все эти нюансы, но сейчас мне интереснее проследить, куда едет белый фургон.
— Она все-таки сделала это, — сказала Зелёная банка.
— Да. Без неё будет лучше, — сказала Чёрная банка.
— Ну, это как посмотреть, — сказала Зелёная банка. — Что, если он завяжет?
— Он? — сказала Канистра. — Я знаю этот тип клиента, они наши навсегда.
— Я бы не была такой категоричной, — сказала Английская банка, — может случиться всякое.
Водитель фургона насчитал десять поворотов, пока спускался к центру города. Ветер раскачивал фонари, дождь заливал ветровое стекло, темные деревья наступали на дорогу. В центре Бергена машина остановилась, водитель спрыгнул на землю, прошелся до банкомата и снял 5 000 норвежских крон. Женщине, которая наблюдала за всем этим с пассажирского сидения, было 30 лет. И ровно год назад она уже убегала из дома. весь текст
upd 17.9.2016
Катерина Бахренькова распечатала «Подальше от мужчин» для Медиаудара:
Испания 2016: Гендерное равенство / Igualdad de género
Антипатриархальный Мадрид начался для меня с листовки группы Vecinas de Lavapies (Соседки из района Лавапьес): «Тревога! Нападения в нашем районе». В листовке говорилось, что в одном из баров на улице Argumosa мужчина положил психотропный препарат в напиток одной из посетительниц, которую затем в бессознательном состоянии увели в один из ближайших домов и изнасиловали. «…Разговаривайте с женщинами, находящимся в уязвимом положении, спрашивайте, не нуждаются ли они в помощи, наблюдайте, не охотится ли кто-то на них… Если вы чувствуете, что вы сами находитесь в опасности — просите о помощи других женщин и предавайте огласке случаи насилия….Люди хотят наслаждаться жизнью и свободой и ощущать себя в районе безопасно…» — вот что говорят Соседки. Читать далее
Испания 2016: Улица Мигеля Сервета / Calle Miguel Servet
Мигель Сервет — великий испанский ученый и гуманист, путешественник и писатель, теолог и анабаптист, философ и переводчик, астроном и географ, анатом и врач. Знал латинский, греческий, иврит, арабский. Открыл малый круг кровообращения. Преследовался за написание антитринитарных трудов.
В 1553 году Кальвин использовал в качестве последнего аргумента против идей Мигеля Сервета казнь на медленном огне. Ученого сожгли вместе с его книгами «Восстановление христианства» («Christianismi Restitutio»). Теперь это одно из самых редких изданий на земле — до наших дней дошло только три экземпляра. Но каждый может увидеть электронную копию книги Сервета.
Преследование, судебный процесс, казнь Сервета, уничтожение его трудов стали причинами общественной дискуссии о свободе слова и это был фундамент для современных представлений о гражданских правах.
Мадрид: Город говорит / Activism in Madrid
Объединений, которые ведут борьбу за права человека, в Мадриде очень много, поэтому вас ждет долгое и интересное чтение. Проверяйте правильность переводов с испанского. Я сделала две записи о борьбе за права животных 1 2 и статью про гендерное равенство. Здесь будет общая галерея для остальных активистов. Читать далее
Испания 2016: Убить время и черепаху на вокзале Аточа / Atocha: gran problema con las tortugas
Мадридский железнодорожный вокзал Аточа принимает 15 миллионов пассажиров в год. Многие из них в ожидании своего поезда приходят посмотреть на ботанический сад при вокзале — бананы и равеналы высятся над отдыхающими. Маленький бассейн, устроенный в ботаническом саду, приносит множество проблем администрации вокзала. Безответственные мадридцы начали подкидывать в бассейн черепашек и к 2015 году популяция черепах насчитывала около 300 экземпляров, 80% которых были классифицированы как незаконно пребывающие в Испании представители агрессивных экзотических видов.
В 2015 году черепах стало исключительно много, местные защитники прав животных забили тревогу. Они организовали фэйсбук группу «Atocha se MUERE» (в группе 2133 человека), создали петицию на change.org и начали борьбу за перемены. Зоозащитники обратили внимание испанской общественности на такие проблемы как плохая фильтрация воды, загрязненность бассейна мусором, высокая смертность (5 мертвых черепах месяц, 60 мертвых черепах в год), неправильное кормление, приводящее к голоду и каннибализму среди животных. Черепахи Аточи страдают от стресса, связанного с постоянным присутствием туристов около бассейна, кроме того многие черепахи больны анемией и пневмонией. Генеральная уборка в бассейне проводилась всего 1-2 раза в год и каждый день приходилось убирать сигаретные окурки и прочие туристические «подарки» черепахам.
Испания 2016: Веганский вопрос / Veganism in Spain
Зоозащитное движение в Испании — одно из самых успешных в мире. В 2003 году была создана PACMA — партия защитников прав животных, которая сфокусировалась на борьбе с жестокими развлечениями. 20 декабря 2015 годa PACMA получила миллион голосов на выборах в Сенат и 284 тысяч голосов на выборах в Конгресс, при этом затраты на предвыборную кампанию составили 20 000 долларов. Аналитики говорят о том, что скоро PACMA станет серьезной политической силой. Читать далее






