Русские стихи в переводе на норвежский

A.S.Pusjkin

Jeg elsket Dem: min kjærlighet har kanskje

fremdeles ikke sluknet i min sjel

Men måtte den ei bli Dem til sjenanse

Jeg ønsker ingen sorg blir Dem til del.

JEg elsket Dem så ordløst og så håpløst,

Og sjalusi og skyhet knuget meg.

Jeg elsket Dem så inderlig, så hudløst,

Gud gi en annen elsket Dem som jeg.

(1829) Читать далее

Рубрика: Культура | Метки: , , , | Оставить комментарий

Тиволи

На каждом аттракционе мы встречали русскоговорящую семью.

http://youtu.be/ZMRYO_9HZgU

скачать ролик

Читать далее

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: , , , | Оставить комментарий

Внимание, время завтрашнего театрального занятия

7 апреля

14:00

Ladegårdsgaten 65B

Желательно иметь трико и мягкую обувь.

Подробности.

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: | Оставить комментарий

Правильные рога

На этикетке рога указано, что он является отходами мясо-молочной промышленности. Норвежский покупатель  должен знать, что животное убито не ради рогов. А ради мяса и молока. Вот такая ступень нравственного развития. Видимо, обойтись совсем без рогов никак нельзя.

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: , , | Оставить комментарий

Детское типи

Продаётся в Лагуне

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: , , | Оставить комментарий

Московская школа имени Эдварда Грига

Запись бергенского выступления участников пятого открытого окружного музыкального фестиваля (2011):

Сайт школы griegschool.ru

Рубрика: Культура, музеи | Метки: , , , , , | Оставить комментарий

Флом и Фломская железная дорога. Норвегия

Рубрика: Путешествия и прогулки | Метки: , | Оставить комментарий

Театральная студия

Upd от 14 апреля:Расписание занятий

в четверг, в  15:00 юношеская группа,  от 12 и выше, приглашаются все желающие
в 17:00 — детская группа, до 18:30

В четверг, 4 апреля 2012 года, Ярослав, Даниил, Терентий и Юля ходили на занятие в театральную студию. Студия располагается по адресу Ladegårdsgaten 65B, руководитель — Валентина.

http://youtu.be/erAMKk4-SBU

скачать ролик

Занятия по четвергам, старшая группа — 15:00, для младшая — 17:00, продолжительность полтора часа. Занятия бесплатные и очень интересные. Желательно иметь трико и мягкую обувь.

В субботу 7 апреля будет общее занятие и фотосессия, приглашаются новички. 12.00 STARSAJA GR. S14.00 MLADSAJA GR. WELKOMMEN!

А теперь фотографии: Читать далее

Рубрика: Культура | Метки: , , , | 5 комментариев

Новый детский игровой центр Леосленд!!!

открывается 13 апреля!!!

Leo`s Lekeland Bergen

Kokstaddalen 18

5257 Kokstad

Tlf: 55 52 04 50

bergen@leoslekeland.no

leoslekeland.no

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: , | Оставить комментарий

Крокодильник

Витрину магазина SmåTing украшает дизайнерский детский шкаф. Перекрашенный в зелёный цвет старый холодильник.

Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев | Метки: , , | Оставить комментарий