
«Трое мертвых и трое живых» из Часослова Жанны де Лаваль, второй жены Рене Доброго, герцогини Анжуйской и титульной королевы-консорта Неаполя
К вечеру второго дня мы добрались из Барселоны до Парижа, а утром третьего, 11 августа 2025 года, отправились в Замок Шантийи. Потому что там проходила выставка, посвященная Великолепному часослову герцога Беррийского, важнейшей книге Средневековья.
К экспонатам стояла настолько интеллектуальная очередь, что мы боялись помешать спонтанным научным открытиям.
Общепонятно, что если вы не знаете французского языка, вам вообще нечего делать на мероприятиях такого уровня. Поэтому и интернационального сопровождения никакого толком нет, автоперевод с французского или французский. С другой стороны, надо быть крайне ограниченным человеком, чтобы, изучив материалы, связанные с библиотекой Шантийи, не выучить по ходу дела какой-то там современный французский.
На самом деле это высокомерное требование знать все языки мира или проваливать встречается во многих музеях-архивах-научных центрах разных стран. В Италии и Испании вы можете насладиться подписями только на итальянском-испанском, Каталония добавит оттенков, когда вы окажетесь в местном музейном облаке. Но это всё более менее разруливается исходя из латыни. Что же до севера… Англоязычные люди витают в облаках, с которых проблем говорящих на чем-то другом вообще не видать. Или: а какая проблема читать на немецком, нидерландском, норвежском, новонорвежском? Буквы же, просто больше старайся. Но есть и высший уровень снобизма — картины без подписей, ибо на что ты потратил жизнь, если не узнаёшь автора и сюжет без никаких костылей, если в твоей голове сам собой не разворачивается бесконечный скрипт подробностей лишь при мимолётном взгляде на любое красочное пятно.
Если вы всё ещё готовы рискнуть и посмотреть на фотографии сокровищ Шантийи, то начнем мы с библиотеки, потом осмотрим замок, пройдем непосредственно на выставку часослова и к лошадиным достопримечательностям. Всего будет четыре записи, 1400 фотографий + обратите внимание, что это дневник путешествия и ближайшие записи в дневнике будут с ним связаны.
Читать далее →