Ремонт дороги
Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев
Метки: дороги, коммуна, ремонт, социальные службы, техника
Оставить комментарий
No pride in Russia — собрание Бергенского студенческого общества, 30 августа 2013 года
Первое в этом году собрание Studentersamfunnet i Bergen было посвящено ситуации в России и антигомофобному закону. Встречу вела Ida Torkjellsdatter Storehaug, а приглашены были
Martin Paulsen postdoc, Russian studies at University of Bergen
Nikolay Artemenko, chair of Saint Petersburg Students’ Union
Viacheslav Samonov, Russian LGBT Network
Фильм о собрании (английский язык):
http://youtu.be/uBwtCnIRITs
Сентябрь, Арборет, цветы и деревья
Арония растет недалеко от входа в розарий: 
Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев
Метки: арборет, деревья, природа, цветы, ягоды
Оставить комментарий
Soppens dag 2013 — часть 2
В предыдущей записи я рассказывала о том, что происходило в Блондехусете.
Soppens dag 2013 — часть 1
1 сентября 2013 года состоялась ежегодная грибная выставка Soppforeningen в Арборете.
210 видов грибов волонтёры собирали три дня — в основном, в окрестностях Бергена. Некоторые грибы специально привезли издалека.
І покажем, що ми, браття, козацького роду. День независимости Украины в Бергене — 2013
Пишет Oleksandr Ivanov:
24 августа 2013 года в Бергене отмечали День Независимости Украины. Отмечали с характерным норвежским «размахом»: хайкингом на Флойен и праздничным барбекю. Отличительными особенностями события стали традиционные рубашки-вышиванки, украинский язык, украинские песни, а также развивающийся желто-синий флаг на фоне бергенского пейзажа. Участвовали студенты UiB, NHH, друзья из Осло и Киева, представители украинского сообщества региона Хордаланд.
Замок Локи — норвежские вулканы / Lokeslottet
Ученые из Бергенского университета, исследуя Атлантический хребет от норвежского острова Ян Майен до пролива Фрама, нашли сотни подводных вулканов между Норвегией и Гренландией.
На карте — вулканы, обнаруженные в 150 км к западу от Jan Mayen
Профессор Rolf Birger Peder, возглавляющий центр гидробиологии UiB считает, что образование новых норвежских островов это вопрос времени и предлагает свои вулканы в качестве шоу для «медленного» норвежского ТВ.
Рубрика: Жизнь замечательных бергенцев
Метки: биология, геология, животные, море, природа, университет
Оставить комментарий
Предвыборная песня / Rødt synger for høyre
была исполнена во время предвыборных дебатах 2013 представителем партии Rødt (Красные) для Høyre (Правые). Использован мотив и идея традиционной песни, которая исполняется на день рождения: «Hurra for deg som fyller ditt år!».
Текст, который любезно прислал Henrik Madsen
Hurra for deg som er veldig rik, ja Høyre vil gratulere.
Nullskatteyter-konto i Sveits, ja dere skal få det bedre.
Bukke, nikke, neie for USA.
Bestemor på anbud, ja det vil vi ha.
Ønske arbeidsløse ingen verdens ting.
Og si meg så hva vil de mere:
PRIVATISERE!
Перевод вольный, совсем приблизительный. Норвежскую бабушку заменили на более привычную к продажам русскую мать:)
Приветствуем тех, кто очень богат, поздравляем Правых!
Безналоговый счёт в Швейцарии (да, вы получите лучшее).
Снова будем делать реверансы перед США.
Родную мать продадим.
Хотим безработных лишить всего.
И если бы мы могли мечтать о чем-то большем — то это о
приватизации.
Рубрика: Протесты и социальные инициативы
Метки: активизм, выборы, песни, политика
Оставить комментарий