На углу лондонских улиц Блэкфрайарс-роуд и Те-Кат, прямо у выхода из метро Southwark, на верхушке старого фонарного столба есть золотая собака с котелком. Большинство прохожих думают, что это просто забавный современный арт-объект. На самом деле этому сюжету больше трехсот лет. Все началось в восемнадцатом веке, когда на этом перекрестке открылся магазин железных товаров купца Энтони Уокера. Для привлечения внимания неграмотных покупателей Уокер заказал деревянную фигуру пса с котлом. С одной стороны, это была шутка о ленивом слуге, который не мыл посуду, а отдавал ей собаке . С другой — тонкий кузнечный каламбур. В те времена английским словом dogs («собаки») кузнецы называли тяжелые железные подпорки, на которые ставили чугунные котлы над огнем в печи. Для покупателей это был четкий знак: здесь продают качественное печное железо.
Позже магазин вырос в крупную литейную компанию Hayward Brothers (они прославились производством знаменитых чугунных люков со стеклянными призмами, которые до сих пор можно увидеть на улицах Лондона), но вывеску над входом новые владельцы сохранили. Читать далее
