Оригинальное название статьи
Zarnitsa 2.0
Los leales al Kremlin en España juegan a la guerra con sus niños en Tenerife: ejercicios militares con cosacos y reclutamiento de hackers para la ‘Cyber Army‘
далее автоматический перевод с корректурой
Зарница 2.0
Сторонники Кремля из Испании играют в войну со своими детьми на Тенерифе: военные учения с казаками и вербовка хакеров для «Киберармии»
Московский аппарат милитаризации молодежи организовал современную версию советских военизированных учений на Канарских островах, адаптированную для испанских детей русского происхождения — с такими мероприятиями, как «кампусные обеды», «письма с фронта» и «контрразведка».
Псевдороссийский военный лагерь на Тенерифе. Сайт Ассоциации организаций российских соотечественников в Испании
Ферран Барбер 28 июня 2025 г. 20:09 (далее выделение жирным и курсивом — авторское — прим. переводчика)
Издалека их можно было бы принять за любого из тех детей с Канарских островов, которые заезжают в Forestal Park Tenerife со своими родителями ради здорового и невинного дня пикника и приключений в заповедном ландшафте Лас-Лагунетас. Но мероприятие, на которое 10 мая на Канарских островах были приглашены дети с русскими корнями, организованное в формате того, что Российская Федерация называет «Зарницей 2.0», было совсем не невинным.
Во всех смыслах «Зарница 2.0» — это спортивная дымовая завеса, за которой Путин скрывает вдохновленные Советским Союзом военизированные учения, нацеленные не только на российских детей, но и на украинских детей на оккупированных территориях, а теперь и на испанских несовершеннолетних из русских и смешанных семей.
В марте Crónica опубликовала расследование, доказывающее, что Ассоциация организаций российских соотечественников в Испании (SORS) отправила более 70 испанских детей в «Артек» в сотрудничестве с другими связанными с Кремлем организациями под эгидой российского федерального агентства «Россотрудничество». «Артек» — это военный лагерь в Крыму, где несовершеннолетние проходят обучение обращению с оружием, одновременно подвергаясь патриотической обработке мозгов в спортивном формате, вдохновленном старыми советскими методами, принятыми бывшим офицером разведки КГБ Владимиром Путиным. Семинары проводят солдаты и наемники «Вагнера».
Любой, кто проходит через этот лагерь с ослабленным критическим мышлением или типично слабой детской силой воли, превращается в фанатичного проекта, который воспринимает агрессию против Украины как необходимый оборонительный акт и интерпретирует любое противодействие Путину как вспышку русофобии.
Теперь мы знаем, что, несмотря на то, что «Артек» с июня 2024 года включен в список организаций, на которые Евросоюз наложил санкции за его роль в политике оккупации и индоктринации несовершеннолетних, ассоциация, почетным председателем которой является Ольга Шувалова, не только продолжила набор испанских несовершеннолетних для этого лагеря, но и сотрудничала с посольством в импорте в нашу страну «Зарницы 2.0» — сжатой версии того же лагеря, интегрированной в систему патриотического воспитания Пионерского движения. Подобного прецедента в Европе нет.
Сайт Ассоциации организаций российских соотечественников в Испании
В оригинальном российском варианте этих военно-спортивных игр, внедренных в СССР в 1964 году, дети проходят подготовку с настоящим оружием и получают подготовку по киберзащите от инструкторов, которые даже используют такие технологии, как беспилотники и лазертаг. Однако на Тенерифе несовершеннолетние были безоружны, и лишь немногие из детей, пришедших на мероприятие вместе с родителями, были одеты в форму или камуфляжную одежду. Это была, так сказать, разбавленная версия родины.
Естественно, это обстоятельство не было случайным. Кремлевские гражданские волонтеры, организовавшие эти военизированные игры, прекрасно знают, что Испания ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, который запрещает использование несовершеннолетних до 18 лет в военных действиях, а также любую форму индоктринации, которая могла бы подготовить их к войне или применению насилия. И именно это они впервые повторили 10 мая, только гораздо более скрытно и тонко, пытаясь проскользнуть в ту серую зону безнаказанности, которую предпочитает администрация Педро Санчеса, пока он обменивается объятиями с Зеленским.
Казак среди российских детей
Неслучайно SORS опубликовал на своих каналах одну-единственную куцую фотографию игр (в оригинале una sola foto mutilada, изуродованное фото — прим. переводчика), на которой были запечатлены только один или два ребенка в сопровождении своих опекунов. Под видом «спортивного мероприятия» намеренно скрывалось присутствие в Испании казачьего атамана Василенко Александра Ивановича и включение в состав учений патриотических путинских нарративов. В состав жюри учений также входила вышеупомянутая почетная президент SORS Испании и Андорры Ольга Шувалова, которая также является членом SORS. Всемирный совет российских соотечественников (официально исполняющим обязанности президента является Светлана Картунова).
Шувалова находится на Канарских островах уже 36 лет, по профессии она переводчик, имеет испанское гражданство, замужем за испанским архитектором и считается украинской общиной одной из «видных марионеток» российской сети влияния в Испании. Сам министр иностранных дел России Сергей Лавров наградил ее за личное участие в консолидации русской диаспоры и защите интересов соотечественников.
Может ли кто-нибудь представить себе испанских детей из детского сада, вовлеченных в игру, которая включает в себя полевые обеды или упражнения, связанные с военным героизмом, письмами с фронта или контрразведкой? Именно об этом и была «Зарница 2.0» на островах. И, по данным российских источников, были приглашены также семьи с Тенерифе. На Канарских островах путинисты пользуются определенной поддержкой среди членов некоторых коммунистических сект, сметенных грязью истории.
Организаторы этих военных игр апеллировали к спортивным традициям на сайте SORS, но между восхождением на канарские сосны и зиплайнингом детей поощряли искать российский флаг Победы. Среди прочего, программа включала тематические станции: «Героическая» — действия, связанные с героическими подвигами или подвигами Великой Отечественной войны; «Медсанбат» — тесты или задания, связанные с оказанием первой помощи в военном контексте; «Письма с фронта» — действия, связанные с написанием или чтением писем в военно-историческом контексте; и «Контрразведка» — тесты, связанные с контрразведкой или военной разведкой.
Ничто из того, что Путин благословляет для детей, не защищено от оспы его воинственного национализма. Ценность экспорта этих военных игр в Испанию была весьма символичной. Казаки были так горды тем, что привезли «Зарницу» на Тенерифе, что разместили неотцензурированные фотографии события на своих страницах в VK (русская страница Facebook) в качестве примера того, как они распространяют патриотизм по всему грешному Западу. Эти мероприятия, проводимые в Испании, служат двойной цели: они пытаются связать диаспору с патриотическим безумием Путина, но они также служат пропагандой для российской общественности, поскольку предполагают, что на Западе есть граждане, разделяющие его заблуждения.
Правительство закрывает глаза
Но есть проблема, которую правительство Санчеса не решило. Испанское законодательство устанавливает, что досуг и свободное время для несовершеннолетних должны способствовать миру, сосуществованию и воспитанию в духе демократических ценностей, прямо отвергая милитаризацию, использование военной формы и идеологическую или политическую обработку несовершеннолетних.
И тем более, когда милитаристский вирус, привитый в ходе этих мероприятий по индоктринации, даже не является «испанским и демократическим», а скорее исходит от одной из худших диктатур на планете; диктатуры, которая, например, возродила карательную психиатрию, помещая диссидентов в психиатрические больницы; диктатуры, где ФСБ превращает оппонентов в овощи, назначая огромные дозы нейролептиков и антипсихотиков, таких как галоперидол; диктатуры, которая, как доказывает Crónica, вывела советские обычаи избиений, порезов, пыток электрошоком, угроз убийства или депривации сна политических заключенных на новый уровень ГУЛАГе 2.0.
Для украинский активист Вадим Сыроежко считает, что «стоит помнить об этом, потому что, когда испанские апологеты российского дела говорят о законном праве России защищать свою зону гегемонии, они опускают фашистский и преступный ужас, который представляет Путин. На «Зарнице 2.0» и в «Артеке» испанских детей с русскими корнями учат «борьбе с предателеями и русофобами».
Недавно также было подтверждено, что русские школы в Марбелье и Аликанте организовали семинары и неформальные занятия, которые еще больше углубляют промывание мозгов испанских детей со славянскими корнями. Мероприятия направлены на возвышение военных ценностей и прославление русской родины.
Во всех смыслах «Зарница 2.0» — это спортивная дымовая завеса, за которой Путин скрывает военизированные учения.
Несколько месяцев назад Crónica также задокументировала, что несколько российских школ на полуострове предлагают занятия, на которых детей поощряют писать письма поддержки солдатам Кремля в рамках программы «патриотического воспитания», разработанной непосредственно Москвой.
Вопрос на миллион долларов заключается в том, где находится Ювенальная прокуратура и почему она до сих пор не вмешалась, несмотря на неопровержимые доказательства того, что Кремль нарушает права детей. Эта страна нарушает права детей в нашей стране. Никто до сих пор не пошевелил и пальцем, включая службы защиты детей Хунты Андалусии или Валенсии, или образовательные инспекции соответствующих департаментов образования.
Столь же доказанным фактом является то, что в Испании, больше чем где-либо в Европе, бесчинствуют путинские аппаратчики. По словам Сыроежко, «нет большего пространства безнаказанности во всей Европе, чем то, что создано в Испании при социалистическом правительстве».
Асимметрия безумна, потому что, в то время как агенты Москвы свободно плетут заговоры и совершают преступления, Россия объявила испанские организации «нежелательными»; запретила трансляцию и распространение контента испанских СМИ; и запретила въезд испанским чиновникам, политикам и журналистам, которые считаются враждебными. По крайней мере двое испанцев, один из которых репортер, были занесены в черный список.
Москва также отказалась предоставить информацию о соотечественниках, захваченных или убитых в зоне конфликта. Самым громким случаем является случай с валенсийским пенсионером Мариано Гарсией Калатаюдом, которого Национальный разведывательный центр (CNI) сообщает о смерти в симферопольской тюрьме. Россия сообщила об обнаружении тел испанцев, воюющих на стороне Украины, но не способствовала их репатриации или полной идентификации, сохраняя непрозрачное и абсолютно враждебное отношение. Как будто этого было недостаточно, доклад Национальной безопасности Испании приписывает России кампании по дезинформации и манипуляции СМИ, направленные на делегитимацию испанской поддержки Украины и создание недоверия к испанским институтам, особенно после таких кризисов, как кризис DANA.
Как все эти российские структуры работают на службе у Москвы? Джеймс Биллингтон однажды назвал советского аппаратчика «человеком не грандиозных планов, а сотни тщательно выполненных деталей». Это определение, которое американский историк придумал для обозначения бюрократов КПСС, сегодня также можно было бы использовать для описания не только всей сети должностных лиц, назначенных в дипломатические миссии Кремля в Испании, но и сети гражданских лиц, которых Путин вербовал через Россотрудничество.
Хотя агентство было подвергнуто санкциям со стороны Евросоюза в 2022 году за участие в войне на Украине, оно продолжает работать в Испании под прикрытием культурных и дипломатических центров, пользуясь правовыми лазейками и иммунитетом сотрудников посольства. В Испании Россотрудничество скрывается за Российским центром науки и культуры в Мадриде, а также через координацию организаций российских соотечественников и сотрудничество с российской дипломатической миссией. Агентство возглавляет Сергей Саримов, который также является первым секретарем посольства. Его отец когда-то был главой вышеупомянутой группы в Сирии.
Фактически это агентство, запрещенное Европой, является стержнем российской культурной мягкой силы и одним из главных орудий гибридной войны Путина в Испании. Доказательством служит то, что оно напрямую подчиняется директивам Кремля и отчитывается перед МИД России. Под координацией Российского центра науки и культуры Саримова оно финансирует и поддерживает именно все вышеупомянутые действия по идеологической обработке и милитаризации несовершеннолетних в русских школах и ассоциациях в Испании. Также Россотрудничество поддерживает такие организации, как Ассоциация организаций российских соотечественников и Русские дома.
… и они ищут хакеров для своей киберармии
Агенты Кремля чувствуют себя в Испании настолько защищенными, что, как стало известно Crónica, позволяют себе открыто вербовать хакеров и экспертов по фишингу, нацеленных на испанские интересы.
Ниже приводится объявление, опубликованное Викторией Самойловой в ВК: «Срочно. Создайте глобальную перепубликацию этого поста! Killnet запускает новое движение в мировом интернете!» Cyber Army призывает всех помочь нашей стране! Мы ищем спамеров, создателей шаблонов, пользователей Pintest, DDoS-сервисы, хакеров и фишеров. Заявки на вступление в KA направляются в подразделения более высокого уровня.»
Объявление опубликовано Викторией Самойловой в VK.
Cyber Army и ее версия Reborn — это пророссийские хакерские группы, которые являются частью созвездия, связанного с гибридной войной, проводимой Москвой. Наряду с KillNet, NoName057, TwoNet и Z-Pentest они взяли на себя ответственность за кибератаки на испанские цели с 2022 года. Среди их самых сложных попыток вторжения были задокументированы атаки на испанские министерства обороны, иностранных дел, инклюзивности, социального обеспечения и миграции; на Испанский национальный дворец, Королевский двор, городские советы и региональные министерства; на такие фонды, как Elcano Royal Institute или CIDOB; и на такие СМИ, как Newtral. И кто эта дама, которая позволяет себе набирать армию хакеров?
И кто эта дама, которая позволяет себе набирать армию хакеров для атаки на Испанию? Тайный московский агент, скрывающийся за псевдонимом, работающий в российских катакомбах? Вовсе нет. Виктория Самойлова, помимо прочего, является пропагандистом SORS, которой Российский центр науки и культуры имени Саримова поручил организацию мероприятий «Бессмертного полка» в Мадриде, так называется ежегодный пророссийский парад, который Кремль организует в мае под предлогом чествования победы Советского Союза над нацистами. Самойлова — экономист, родилась 18 сентября 1982 года в Подпорожье. Среди ее достижений — неустанное преследование Андрея Кордочкина, праведного священника, который был настоятелем русского православного собора в Мадриде почти двадцать лет. Кордочкин хорошо известен своей критической позицией против российского вторжения в Украину.