Демонстрация началась в 17 часов.
Сразу дам ссылку на трогательный фильм, который у нас получился:
Незадолго до начала митинга приехала машина-сцена. За полчаса всё было налажено и настоено.
Такие листовки-приглашения на площадь получили тысячи бергенцев.
На площади собралось по разным подсчетам от 550 до 680 человек.
Радикальная феминистка Элизе:
Тунисская феминистка Afef Redifi пришла вместе с коммунисткой Torild Pedersen
“100 лет с тех пор, как женщины решили, что они такие же, как мужчины” (перевод всех лозунгов очень условный)
Marianne Sæhle держит свёрнутый транспарант. Справа Eva Aarskog, которую вы могли видеть в репортаже с профсоюзной феминистской конференции.
“Больше женщин из миноритарных групп в рабочей жизни!” – это про нас.
“Вместе мы сила”, “Нет принудительным бракам”, “Насилие это не любовь”
Транспарант против суррогатного материнства как против вида коммерческой эксплуатации женщин:
Tora Kristiane Finne, которая вела митинг:
Транспаранты на сцене: “Интернациональная солидарность, поддержка женской борьбы во всём мире”
Норвежское общество медсестер, Хордаланд, 1.10.1913 (!)
“Женщины за мир, против войны и милитаризма”
Главные требования участников митинга были утверждены на собраниях и по-норвежски звучали так (текст листовки):
* Vi viderefører retten til å bli hørt! Kamp for full kvinnefrigjøring!
(Stemmerettsjubileet 1913-2013)
* Ein dag å leve med – ei løn å leve av – 6. timers normal arbeidsdag for alle!
* Internasjonal solidaritet – Støtt kvinnekampen i heile verda!Paroler:
– Likelønn!
-Ingen innstramninger i Abortloven!
– EØS rammer kvinners arbeid!
– EØS svekker kvinnerettigheter – si opp avtalen!
– Flere døgnåpne voldtektsmottak NÅ!
– BRYT IKKE SAMMEN – BRYT UT!
– Nei til Voldtekt!
– Voldtekt i Norge: Nei er Nei!
– Vedlikehold kvinners stemmerett – Krev folkeavstemning over EØS!
– Steng Dreams. Lovforbud mot strippebarer nå.
– La asylbarna bli!
– Politiet må håndheve Sexkjøpsloven – Ta horekundene.
– Kvinnekroppen er ingen kommersiell rugeklasse, nei til surrogati. – – Strippeforbud NÅ!
– Følg Island, Knus porno- og prostitusjonsindustrien!
– Bevar Sexkjøpsloven!
– STØTT KVINNENES KAMP I LATIN-AMERIKA!
– 100 års tålmodighet er nok, LIKELØNN NÅ!
– 100 % stilling.
– Kvinner holder oppe halve himmelen
– Forby porno!
– Knus sexismen!
– Prostitusjon er overgrep og menneskerettighetsbrudd – Forsvar – sexkjøpsloven8marsbergen@gmail.com
Анжела Дэвис и Гаятри Спивак
Kjersti Ericsson, известный норвежский левый политик, выступала с докладом “Vold mot kvinner i et internasjonalt perspektiv”.
Поскольку большинство мест в комитете восьмого марта досталось коммунистам-сталинистам, программа праздника была запредельно радикальной. Раскол в движении, который произошел во время подготовки праздника, случился не на почве радикализма, а потому что либеральные феминистки не соглашались протестовать против стриптиза.
Кампанию против бергенского стрип-клуба Дримс начали еще в 2010 году 16-летние Ингеборг и Тони. Они создали страницу в фэйсбук, они устраивали пикеты и демонстрации, писали песни, дудели в трубы и кричали. Они организовали людей и обратили на себя внимание всех феминисток, не имея никакого опыта правозащитной работы прежде. И, хотя идея запрета стриптиза не нова, и, например, исландки добились запрета продажи женского тела и виктимизации общества в форме стриптиза, для бергенок идея была так радикальна, что 8 марта 2011 года активистки получили приз Bergens tøffeste jenter (Самые крутые девчонки Бергена), а лозунги против стриптиза были признаны большинством как правильные. Но тем не менее раскол состоялся.
Музыканты из группы “Альберт и Элиза” (авторы песни про Женскую историческую ночь) ждут своей очереди выступать:
Прямо в объектив смотрит Dora Poni Loro:
Бывший министр юстиции и лидер профсоюза, Gerd Liv Valla из Arbeiderpartiet говорит на тему “100 år med stemmerett – Hva er utfordringen?”
Вот уже знакомые вам Тонья и Ингеборг. Все студенты, что одеты в желтые жилетки – это группа, координирующая демонстрацию и митинг.
Воспитание по-норвежски:
“Альберт и Элиза” – наши анархокоммунистические звёзды.
Речь Afef Redifi:
Курдская феминистка с плакатом: “Женское тело это женский выбор, остановить принудительные браки”.
На переднем плане – коммунистки Мария Хальвордсен и Торильд Педерсен, мать и дочь.
Jane Nordlund и Anna Ulrika Nordlund пришли на протест с малышом и транспарантом против законной продажи-покупки секс-услуг.
Транспарант, предлагающий вслед за Исландией раздавить индустрию проституции и порнографии:
Главный лидер дня, Сара Мария Бьеркле, говорит о том, как будет идти шествие.
Дети приготовились танцевать, потому что на сцене снова “Альберт и Элиза”:
На первом плане Sølvi Folkedal (организатор аукциона в пользу пострадавших от домашнего насилия “Бабочки над Аскёй“) и Helga Sekkingstad Hauge из Кризисного центра для женщин.
Амнистия требует немедленно начать проводить в школах уроки против насилия (изнасилований):
Группа левых активистов несет флаг Курдистана. Перевернутый.
Латино-американская группа, которая завтра, 12 марта, проводит в Квартерет собрание о абортах в Л.Америке, идет с транспарантом насчет поддержки женской борьбы:
“Равноправие сейчас” требует социалистическая молодежь, остановившись у гостиницы Скандик Берген.
После демонстрации, в которой участвовало около 450 человек, половина людей разошлась по домам, а половина осталась на торжественную конференцию. Продолжение следует.
Официальный сайт праздника