Проект художницы Eline Medbøe и организации LEVE (ЖИТЬ) призван напомнить, что 500 норвежцев ежегодно кончают жизнь самоубийством.
Лоскутные одеяла памяти вывешены в здании центрального бергенского магазина на автобусной станции.
Художница рассматривает самоубийства как национальную трагедию и действует, чтобы изменить ситуацию — проводит семинары в норвежских городах. Посмотрите галерею фотографий с семинаров.
Сегодня, 12 февраля, на Фестивальной площади Бергена Молодёжный Красный Крест собирал отпечатки рук горожан, протестующих против призыва детей в армию, а также против участия детей в военных конфликтах.
Today, February 12th, Red Cross Youth had been collected hand prints of people protesting against recruiting of children into an army and also against children taking part in war conflicts.
Листовка, которую раздавали:
» Знаете ли вы, что…
— на сегодняшний день в мире 300 000 детей-солдат?
— 40% из них девочки?
— не все солдаты-дети носят оружие, некоторые из них работают поварами, шпионами, секс-рабами?
— призыв в армию детей младше 15 лет — военное преступление?
— люди, которые в детском возрасте были солдатами, часто не получают социальной поддержки, которая позволяла бы им вернуться к нормальной жизни и продолжить обучение, поддержки, позволяющей забыть то, что они видели или делали?
— Молодежный Красный Крест требует полного запрета призыва детей в военные силы и использование детей солдат в вооруженных конфликтах?
Не все дети в войну играют »
The leaflet that was distributed stated:
Do you know that
— there are 300 000 child soldiers in the world today?
— 40% of them are girls?
— not all child soldiers carry weapons, som of them are cooks, spyies and sex slaves?
— it is a war crime to recruit child soldiers under the age of 15?
— past child soldiers often got no help to return back to community, to education or to overcome things they saw or did?
— Red Cross Youth demands total ban against recruiting children into military forces and using child soldiers in armed conflicts?
No all children play war
Сайт КК — страница кампании. Макет листовки. Макет бумажной фигуры рубенка с оружием.
Here is the action site of Red Cross, the layout for leaflet, layout of paper figure of a child with a weapon.
Была построена сцена, установлена звукорежиссерская палатка шёл концерт, привлекающий внимание прохожих к акции.
There was a stage, a sound engineering tent and a concert to attract by passers to the action.
Когда мы подошли,
When we came, Читать далее
(или Йегер; норв. Hans Henrik Jæger; 2 сентября 1854, Драммен — 8 февраля 1910, Осло) — норвежский писатель-анархист.
Егер родился в 1854 году в городке Драммен, однако большую часть своего детства провел в Бергене. В четырнадцатилетнем возрасте выходил в море. Окончил университет в 1875 году. Некоторое время работал парламентским корреспондентом. Изучал философию, проявляя особый интерес к Канту, Гегелю и Фихте.
В 1878 году его другом Гунаром Хейбергом был опубликован философский труд Егера, в котором он критиковал Канта за его практический идеализм. Ещё в студенческие годы Егер стал сторонником идей детерминизма, а также объявил о том, что не признаёт мораль и религии. Он также выступал противником брака, как источника социальной несправедливости, поддерживал идеи свободной любви и социализма. Егер Принадлежал к кружку норвежской богемы, так и называвшему себя «Богема Христиании» (норв. Kristianiabohêmen).
Выступил сперва как автор пьес «Ольга» (1883) и «Умственное искушение» (норв. En intellektuel Forførelse; 1884), а затем романа «Из жизни богемы Христиании» (норв. Fra Kristiania-bohemen; 1886), который был запрещён и конфискован, а сам Егер был приговорён к 60 дням тюремного заключения. Его защитительная речь на суде была опубликована (норв. Min forsvarstale i høyesterett). К тому же роману примыкает и трёхтомное произведение Егера «Эротические признания богемы» (норв. Bohemens erotiske bekjennelser; 1893—1903).
В поздние годы Егер в большей степени посвятил себя публицистике: ему принадлежат «Библия анархизма» (норв. Anarkiets bibel; 1906) и «Азбука социализма» (норв. Socialismens ABC; 1906—1910, не окончена).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B3%D0%B5%D1%80_%D0%A5.
http://ru-ru.facebook.com/pages/Hans-Henrik-Jaeger/144664265548051
http://recollectionbooks.com/bleed/Encyclopedia/JaegerHans.htm
10 years after the murder of Benjamin Hermansen
Сегодня в 16:00 в центре Бергена, на Торгалменинген началась акция памяти — 10 лет после убийства Бенджамина Хермансена. Организатор: http://www.sos-rasisme.no/
Today at 16:00 at the heart of Bergen, on Torgallmenningen, began an action to commemorate 10 years since the murder of Benjamin Hermansen.
Organizer: http://www.sos-rasisme.no/
Берджамин Хермансен (29 мая 1985 – 26 января 2001 ) сын норвежки и африканца из Ганы, был убит фашистами Осло. Обвиненные по этому делу получили 17, 18, 3 года. Норвежское общество отреагировало на убийство массовыми акциями протеста.
Benjamin Hermansen (May 29, 1985 — January 26, 2001), a son of Norwegian mother and father from Ghana, was killed by the Nazis in Oslo. The accused in this case were sent to prison for 17, 18 and 3 years. Norwegian society has responded to the murder with mass
protests.
Известна Песня для Бенджамина.
Бенджамину посвятил альбом Майкл Джексон.
27 января присуждается премия памяти Бенджамина.
There is A Song for Benjamin .
Michael Jackson dedicated an album to Benjamin.
The Benjamin Prize is awarded each year on January 27.
На сегодняшнюю акцию пришло около двадцати деятельных участников и сорок пассивных. Пока часть ребят держала транспаранты «Берген против расизма», «Огонь для Бенджамина» (Память о Бенджамине), «Богатое красками сообщество», флаги и символы организации SOS rasisme, несколько человек раздали листовки — раздали несколько пачек.
About twenty active participants came to today’s event. About 40 people watched it. Several guys held banners «Bergen Against Racism», «Fire to Benjamin» , «Colorful community», flags and symbols of the organization SOS rasisme. Others were handing out leaflets. They
distributed several packs.
Часть 1 http://drugoi.livejournal.com/3470912.html
Часть 2 http://drugoi.livejournal.com/3471119.html
Часть 3 http://drugoi.livejournal.com/3471463.html
10 лет после убийства Бенджамина Хермансена
Примерный перевод с вики: Берджамин Хермансен (29 мая 1985 — 26 января 2001 ) сын норвежки и африканца из Ганы. Убит фашистами Осло. Обвиненные по этому делу получили 17, 18, 3 года. Норвежское общество отреагировало на убийство массовыми акциями протеста.
Известна Песня для Бенджамина.
Бенджамину посвятил альбом Майкл Джексон.
27 января присуждается премия памяти Бенджамина.
Приходите!
Вот так выглядит замечательный житель Осло Trygve Bauge. А здесь сбор подписей — начался он, вроде бы, в среду. С утра мне хотелось плакать, когда я прочла негативные комментарии норвежцев в дневнике Амели. Несмотря на то, что в группах поддержки народ прибывает, протесты готовятся. Но вот снова я увидела за всей этой толпой сетевых теней человека.
Что это за странное здание с огромными окнами и трубами в центре Бергена? Что за фирма Мунк?
