Заходим во второе здание на территории участка, где воссоздан быт эпохи.
«Коттедж Джоан Харт. Вы стоите в небольшом двухкомнатном коттедже, пристроенном к главному семейному дому Шекспиров. Сегодня он известен как коттедж Джоан Харт в честь сестры Уильяма Шекспира, которая жила здесь после замужества за местным шляпником Уильямом Хартом. Эта комната была жилой комнатой, кухней и местом хранения продуктов коттеджа. Над нами находится единственная другая комната, которая использовалась как спальня. Когда вы пройдете через открытый дверной проем слева от вас, вы попадете в место рождения и семейный дом Уильяма Шекспира.
Возможно, Уильям Шекспир и его жена Энн Хатауэй жили в этом коттедже после свадьбы в 1582 году. Им, вероятно, хотелось некоторой независимости от остальной семьи, но поскольку Уильяму было 18 лет, когда он женился, он не мог позволить себе собственный дом. И этот коттедж, и главный дом принадлежали отцу Уильяма, Джону Шекспиру, успешному перчаточнику. Уильям унаследовал оба объекта недвижимости, когда его отец умер в 1601 году. К этому времени Уильям, Энн и их выжившие дети жили в Нью-Плейс. Коттедж Джоан Харт. Место рождения и семейный дом Уильяма Шекспира.»
Как выглядит пол — оригинальный пол времен Шекспира.
«Место рождения Шекспира. Планировка главного дома типична для того времени. На первом этаже находятся парадная гостиная, холл, сквозной коридор и мастерская. На втором этаже расположены три спальни. Отец Уильяма Шекспира, Джон, владел этой землей и существовавшим ранее зданием на этом участке как минимум с 1552 года. Главный дом стоит на цокольном фундаменте из камня блу-лиас. Каркас построен из местного дуба, первоначально заполнен мазанкой, часть которой сохранилась. Эта часть была добавлена между 1600 и 1627 годами. После смерти Джона Шекспира в 1601 году основная часть дома стала гостиницей. Пристройка предоставила больше жилых помещений, а также питейную комнату с погребом внизу. Более поздняя пристройка. Место рождения и семейный дом Уильяма Шекспира. Коттедж Джоан Харт. Небольшое двухкомнатное жилище, пристроенное к главному дому, оно было домом сестры Уильяма Шекспира, Джоан, после её замужества. Уильям Шекспир предоставил Джоан пожизненное право на этот коттедж в своем завещании в 1616 году за ежегодную арендную плату в один шиллинг. »
«Парадная гостиная. Вы можете задаться вопросом, почему в этой комнате стоит кровать. Кровати были одними из самых дорогих предметов мебели в домах того времени. Они были способом продемонстрировать ваше богатство и статус. Парадная гостиная часто использовалась для приема посетителей и была бы самой роскошно обставленной комнатой в доме. Лучшая кровать была зарезервирована для использования особыми гостями, которые также спали бы в этой комнате. Навес над кроватью, обычно из резного или задрапированного тканью дерева, называется балдахином. Кровати, которые выглядят подобным образом, известны как кровати с балдахином. Они часто были богато украшены цветными тканями и вышивкой. Многие также имели детальную резьбу на столбиках и изголовье.»
«Домашнее партнерство. Мэри вышла замуж за Джона Шекспира около 1557 года. Он был многообещающим человеком в общине, и пара обустроила свой дом в оживленном городе Стратфорд-на-Эйвоне. Их появление в городе было своевременным. Появлялся новый тип успешного человека, который добился всего сам. Модель управления городом предлагала молодоженам возможность поднять свой социальный статус и семейное состояние. Джон занимал несколько должностей на государственной службе с середины 1500-х годов. Некоторые из этих ранних ролей включали риск насилия и болезней. К 1568 году он достиг высшей гражданской роли — верховного бейлифа. Мэри, вероятно, сыграла важную роль в этом восхождении к власти. Она действовала как социальный посредник, создавая социальные возможности. Этот ранний пример амбиций внутри семьи наверняка послужил примером для молодого Уильяма Шекспира.»
«Мэри, социальный посредник. Общественные мероприятия давали возможность завязать связи и обсудить торговлю. В число гостей за столом семьи Шекспира входили местные чиновники и торговцы. Мэри организовывала официальные обеды, которые требовали предварительного планирования. Она использовала свои связи в округе, чтобы найти ингредиенты и припасы наилучшего качества. Она заботилась о том, чтобы для гостей были приготовлены эль и грушевый сидр — перри. Для такого случая требовалось приготовить жареное мясо, пироги и хлеб. Белье должно было быть отглажено, а металлическая посуда отполирована. Дополнительные свечи обеспечивали свет для этого случая, и собравшиеся гости разговаривали до позднего вечера. Возьмите трэнчер. Здесь есть два на выбор. Вы можете подержать их. Это копии, созданные для того, чтобы вы могли к ним прикоснуться. Текст на них взят из сборников рецептов XVI века. Напишите свой собственный рецепт на карточке дома.»
Мне не понравилась искусственность описания женской роли в доме, обесценивающий работу хозяйки. И вообще я не люблю, когда ради повестки женская история (или история угнетённых) выдумывается на пустом месте. Впрочем, в стране, где был так успешен Джейсон Ардей, это уже национальная идея.
Дальше располагалась перчаточная мастерская. Во всех помещениях дома, видимо, для обеспечения рабочих мест или ради социального тщеславия руководства объекта стояли совершенно бесполезные гиды, живые люди. Которые говорили не больше того, что уместилось бы на маленькой табличке. Это были волонтеры, пенсионеры, инвалиды. Они больше мешали, чем помогали и создавали ощущение неестественности и глупости происходящего. В перчаточной мастерской про неё рассказывал инвалид-колясочник. Делал он это довольно непонятно, с запинками и на перерывы, напоминающие приступы. Но люди, которые уже зашли в комнату, из вежливости не могли уйти. И там их насобиралось большое количество, и пауз или остановок в выступлении не было. К счастью, мы не заходили в мастерскую и сбежали наверх.
«Литературные паломники. Чарльз Диккенс. В 1830-х годах Чарльз Диккенс посетил Место рождения Шекспира. Когда здание было выставлено на публичный аукцион в 1847 году, он активно участвовал в кампании по его спасению для нации. Диккенс организовал любительские театральные туры по стране, чтобы собрать средства, чтобы Место рождения могло быть выкуплено.»
«Ранние паломники. Дэвид Гаррик. В 1769 году Дэвид Гаррик, величайший актер своего времени, организовал Шекспировский юбилей в Стратфорде-на-Эйвоне. Это был первый в мире шекспировский фестиваль, и его посетили сотни людей. Юбилей Гаррика прочно утвердил Стратфорд на карте как место паломничества, в центре которого находится Место рождения Шекспира.»
«С тех пор как начался туризм в Стратфорде-на-Эйвоне, посетители хотели забрать домой сувениры на память о своем опыте. Некоторые из этих сувениров были сделаны с использованием древесины, тесно связанной с жизнью Уильяма Шекспира. Письменный прибор и модель парты Шекспира. Дуб, около 1840 года. Эта модель и пишущий прибор изображают парту, использовавшуюся Уильямом Шекспиром, когда он посещал гимназию. Они сделаны из дуба, взятого из церкви Святой Троицы, где Шекспир был крещен в 1564 году. Оригинальная парта выставлена в Новой школе. Крест. Дуб, 1878 год. Крест, сделанный из дуба из Места рождения Шекспира. Он был сделан Джоном Маршаллом, местным торговцем древесиной и мэром, когда в Часовне Гилдии велись работы. Шкатулка, сделанная из дуба из Места рождения Шекспира. Дуб, около 1850 года. Эта небольшая дубовая шкатулка имеет герб семьи Шекспира на крышке.»
«Когда здание, известное как Место рождения Шекспира, было выкуплено для нации в 1847 году, оно нуждалось в заботе и внимании. В 1855 году были собраны средства на реставрацию здания, чтобы обеспечить спасение самой интересной реликвии Англии от риска уничтожения пожаром и от разрушения. Фонд Места рождения Шекспира отреставрировал здание, позаботившись о сохранении и укреплении тех бревен, которые они могли спасти. Некоторые бревна, не подлежащие ремонту, были использованы местными ремесленниками для изготовления сувениров для туристов в Стратфорде-на-Эйвоне. Сувенирный стул с панельной спинкой. Дуб, 1890 год. Этот стул был сделан в 1890 году фирмой James Plucknett and Co из Уорика. Он является копией стула, на котором, как говорят, сидел Шекспир, когда писал свои пьесы. Большая часть стула сделана с использованием древесины из Уорикского замка. В сиденье встроен небольшой ромбовидный кусочек дуба из Места рождения Шекспира. Стул, который вдохновил на создание этой копии, находится в коллекции Национального фонда в Энглси-Эбби.»
«Литературные современники. Тан Сяньцзу. 1550–1616. Тан был китайским драматургом, который создавал произведения, бывшие одновременно популярными и влиятельными как при его жизни, так и после неё. Великое произведение Тана «Пионовая беседка», написанное в 1598 году, часто сравнивают с пьесой Шекспира «Ромео и Джульетта». Это история о молодой женщине, которая умирает от любви, тоскуя по мужчине, которого она встретила во сне. После того как этот мужчина влюбляется в её портрет, она возвращается к жизни. Любое сходство между творчеством Тана и Шекспира случайно, так как в начале 1600-х годов Англия имела очень мало контактов с Китаем.» *
* и зачем его было здесь помещать, кроме расовой спекуляции, непонятно.
«Литературные современники. Мигель де Сервантес. 1547–1616. Самым известным произведением испанского писателя Сервантеса был «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», опубликованный в 1605 году. Остроумие Сервантеса и использование игры слов были похожи на шекспировские, а его творчество также вдохновило на создание новых фраз. Одним из примеров является «нападать на ветряные мельницы», что означает погоню за невозможным. Шекспир, возможно, читал произведения Сервантеса и даже находился под его влиянием. Сервантес опубликовал вторую часть «Дон Кихота» в 1615 году. Он и Шекспир умерли в следующем году.»
«Окно комнаты рождения. Знаменитые имена, выцарапанные на стекле, включают шотландского писателя Вальтера Скотта, философа Томаса Карлайла, актрису Эллен Терри и многих других. По мере того как на окне заканчивалось место, некоторые имена писались поверх других, включая имя поэта лорда Альфреда Теннисона. Люди также писали свои имена на стенах и потолках в Месте рождения. К 1860-м годам посетителей призывали вместо этого расписываться в книге для гостей, и многие из имен на стенах были закрашены. Имя Генри Ирвинга можно увидеть на этой панели окна. Если вы посмотрите внимательно, вы сможете увидеть другие известные имена. »
Сюда приезжала в 1965 году Анна Ахматова. А ещё Карамзин, Тургенев, Маршак, Чуковский.
«Истории, связывающие Уильяма Шекспира с двумя видами деревьев, глубоко укоренились в его непреходящем наследии. Эти предметы связаны с историей конкретного шелковичного дерева и дикой яблони.
Кружка Шекспира. Стекло, около 1600 года. Традиционно считается, что она принадлежала Уильяму Шекспиру.
Кубок. Шелковичное дерево, около 1760 года. Сделан из дерева, которое когда-то росло на территории Нью-Плейс, семейного дома Шекспира.
Табакерка. Дерево, 1821 год. Эта небольшая коробочка была сделана для хранения нюхательного табака — измельченных листьев табака. Крышка сделана из шелковичного дерева, а основание, скорее всего, из древесины дикой яблони. На крышке присутствуют элементы фамильного герба Шекспиров.
Тампер для табака. Дерево, около 1850 года. Этот тампер для табака в форме белки сделан из древесины дикой яблони, под которой, как говорят, спал Уильям Шекспир. Дерево когда-то росло недалеко от Бидфорда-на-Эйвоне.»
«Два дерева находятся в центре внимания двух историй, ставших частью наследия Уильяма Шекспира. Первая — это история о шелковичном дереве. Говорили, что Шекспир посадил шелковичное дерево на территории Нью-Плейс, семейного дома Шекспира с 1597 по 1616 год. К 1700-м годам это самое шелковичное дерево стало местом паломничества любителей Шекспира. Они приходили в большом количестве, и тогдашний владелец, преподобный Фрэнсис Гастрелл, срубил дерево в 1750-х годах. Кусочки шелковичного дерева были превращены в сувениры.
Стул из таверны «Сокол». Дуб, около 1630 года. Когда-то думали, что Уильям Шекспир сидел на этом стуле, когда посещал таверну «Сокол», которая находилась в Бидфорде-на-Эйвоне. Другое дерево имеет связь с этим стулом. История начинается с группы мужчин из Бидфорда-на-Эйвоне, называемой «Топперс», которые бросили вызов мужчинам из Стратфорда-на-Эйвоне на состязание по выпивке. Уильям Шекспир принял вызов, но, к сожалению, ему пришлось проспаться от действия «орехово-бурого эля» под дикой яблоней. Это дерево стало местом паломничества туристов, которые часто отрезали кусочки, чтобы сохранить их в качестве сувениров.»
«Укрощение строптивой. Катарина и Бьянка — сестры, но они совершенно разные люди. У Бьянки много поклонников, а вот Катарина считается строптивой — грубой и недружелюбной. Их отец устраивает все так, что Бьянка может выйти замуж только после Катарины, что раздражает поклонников Бьянки.»
«Пристройка. Сейчас вы стоите в пристройке к главному дому. В 1601 году умер отец Уильяма Шекспира Джон. Он оставил семейный дом и прилегающий коттедж Уильяму. В то время главный дом стал гостиницей, и эта пристройка была добавлена, чтобы создать больше места для постояльцев гостиницы. Опись имущества, составленная в 1627 году, показывает, что к тому времени пристройка уже была завершена. В следующей комнате вы найдете больше информации об истории места рождения Шекспира.»
«Меняющийся облик места рождения. Как и большинство зданий Стрэтфорда шестнадцатого века, этот дом был построен из местных материалов: дуба из близлежащего Арденского леса, соломы для крыши и глины с соломой из окрестностей Стрэтфорда для заполнения стен. На протяжении веков проводились ремонтные работы, изменения и реставрации стен, дымоходов и крыши дома, Каждая из которых изменила первоначальный облик дома-музея.
Рисунок показывает, как дом мог выглядеть примерно в 1570 году, когда Уильям Шекспир был маленьким мальчиком, со всеми окнами и дверями главного дома и мастерской.
Эта гравюра девятнадцатого века показывает дом до его масштабной реставрации в 1850-х годах.
Рисунок 1888 года показывает отреставрированный фасад здания, который мы видим сегодня.
К 1900 году попечители места рождения Шекспира убрали окружающие здания, чтобы снизить риск пожара.
Место рождения в семнадцатом веке. Собственность оставалась во владении потомков Шекспира до 1670 года, когда умерла его внучка Элизабет Барнард. Поскольку у нее не было детей, Элизабет оставила дом своему двоюродному брату Томасу Харту, правнуку Шекспира. Главный дом стал гостиницей под названием Медведь или Лебедь и палица после смерти Джона Шекспира в 1601 году. Члены семьи Харт продолжали жить в небольшом прилегающем коттедже на протяжении всего века. Две сохранившиеся описи дома, датированные 1627 и 1648 годами, подробно описывают, как использовались и обставлялись комнаты.
Место рождения в восемнадцатом веке. Восемнадцатый век ознаменовался продолжением владения недвижимостью потомками Томаса Харта, семьей Харт. В начале века Шекспир Харт, правнук Томаса Харта, разделил главный дом. Лебедь и палица теперь занимали только две трети здания, в то время как члены семьи Харт жили в оставшейся части главного дома до 1793 года. Внутри мастерской мясника в 1830-х годах. Мясная лавка Харта. Часть главного дома использовалась в качестве мясной лавки семьей Харт на протяжении большей части восемнадцатого века. Иллюстрация гостиницы Лебедь и палица в 1788 году, до того как Харт продал часть здания. Рисунок, показывающий гостиницу Лебедь и палица и коттедж Харта. Бывшая мастерская Джона Шекспира использовалась как трактир.»
«Виндзорские насмешницы. Трактирщик Квиклик появляется в четырёх пьесах Шекспира. Сэр Джон Фальстаф проводит много времени в трактирах Виндзора, выпивая вино и эль. В этой комнате тоже подавали еду и напитки, когда дом использовался как трактир.»
Во дворике постоянно разыгрывалось представление с актёрами. Было похоже на утренник в детском саду, и мы ушли.
Фотографирую сувениры (купить смогли только яблочный сок). Остальным вещам не придумали применения в своей жизни. Что-то было слишком сувенирного качества, что-то нам было совсем не нужно.
Соседнее здание — школа, где учился Шекспир. Вход платный, такая же реконструкция из предметов эпохи.
Продолжение следует