БАБУШКА
Династия Тюдоров завоевала английский престол в битве при Босворте в 1485 году, когда Генрих VII победил Ричарда III, положив конец годам кровавой гражданской войны. Генрих укрепил свое собственное королевское происхождение, женившись на представительнице династии Йорков, которую он вытеснил. Елизавета Вудвилл была королевой Эдуарда IV и в 1486 году согласилась на брак своей старшей дочери Елизаветы с новым королем из династии Тюдоров.
Портрет Елизаветы Вудвилл — художник конца 16 века, скопировано с более раннего оригинала неизвестного художника, около 1470-1480 гг. Королевская коллекция
МАТЬ
Брак матери Генриха VIII, Елизаветы Йоркской, и его отца, Генриха VII, объединил соперничающие королевские династии Йорков и Ланкастеров. Благодаря их браку и детям они дали начало новой династии Тюдоров, символом которой стала Роза Тюдоров, объединившая красную розу Ланкастеров и белую розу Йорков. Их сын и наследник, Генрих VIII, прославлялся как физическое воплощение обновленного мира и единства Англии.
Портрет Елизаветы Йоркской — неизвестный художник, начало 16 века. Королевская коллекция.
БАБУШКА
Бабушка Генриха VIII, леди Маргарет Бофорт, была проницательной и умной женщиной. Будучи потомком королевской династии Ланкастеров, она использовала все свое политическое и культурное влияние, чтобы поддержать своего сына, Генриха VII, в завоевании и закреплении его места на английском престоле. Она пережила его, оставшись в живых как раз на столько, чтобы увидеть, как ее любимый внук был коронован как Генрих VIII в 1509 году.
Портрет Маргарет Бофорт — неизвестный художник, конец 16 века. Королевская коллекция.
БРАТ
Принц Артур был старшим сыном и наследником Генриха VII и Елизаветы Йоркской. В 1501 году, в возрасте 15 лет, он женился на испанской принцессе Екатерине Арагонской, но умер всего несколько месяцев спустя. Генрих VII добился специального разрешения от Папы Римского, чтобы позволить брату Артура, Генриху, вместо этого обручиться с Екатериной. Генрих VIII и Екатерина поженились в 1509 году, но позже Генрих посчитал свой брак проклятым, потому что Библия гласила, что мужчина не должен жениться на вдове своего брата.
Портрет Артура, принца Уэльского — неизвестный художник. Королевская коллекция.
«Генрих VIII и Екатерина Парр поженились в Хэмптон-Корт 12 июля 1543 года. Этот документ является копией тюдоровского эквивалента их свидетельства о браке. В нем записаны слова Екатерины: «С этого кольца я тебя венчаю, и это золото и серебро я тебе отдаю, и своим телом тебе поклоняюсь, и всеми своими земными благами тебя наделяю». Свадьба прошла в закрытом формате, и среди немногих гостей были принцесса Мария (37 лет) и Елизавета (9 лет).»
«Свадьба Екатерины Парр
12 июля 1543 года Генрих VIII женился на своей шестой жене в Хэмптон-Корт. Екатерине Парр был 31 год, она дважды была замужем ранее и обладала опытом и тактом — важными качествами для поддержки стареющего короля.
Екатерина стала мачехой трем королевским детям. Благодаря ее влиянию Мария, дочь Екатерины Арагонской, и Елизавета, дочь Анны Болейн, были возвращены в королевский дом, несмотря на запятнанную репутацию их матерей.
У Екатерины были враги при дворе. В 1546 году из-за ее поддержки протестантских реформ они обвинили ее в ереси. В ходе драматического столкновения Екатерина перехитрила их на глазах у короля и была прощена. Генрих умер год спустя.»
«СЕМЬЯ
Эта интригующая картина с изображением семьи Генриха была написана около 1545 года, когда он был женат на Екатерине Парр, но она на ней не появляется. Вместо нее изображена любимая жена Генриха, Джейн Сеймур, на троне слева от короля, а его драгоценный наследник Эдуард сидит справа от него. Дочери Генриха от разных матерей стоят поодаль. Королевский шут, Уилл Соммерс, и его обезьяна виднеются в арке. Это семейное собрание невозможно: Джейн Сеймур умерла, когда Эдуарду было всего две недели.»
«ПРИНЦ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
Генрих VIII любил подражать просвещенным правителям Европы эпохи Возрождения. Федерико да Монтефельтро, правитель Урбино в центральной Италии, был одновременно успешным военачальником и культурным покровителем искусств, владельцем одной из крупнейших библиотек 15 века. На этой картине Федерико и его сын присутствуют на лекции, демонстрируя ученость и утонченность своей династии.
Федерико да Монтефельтро и его сын Гвидобальдо слушают лекцию
Юстус ван Гент, около 1480 г.
Королевская коллекция»
«Капелла Генриха VIII
Вы стоите там, где у Генриха VIII находилась его личная молельня — его частная скамья, и ваш вид на богато украшенный тюдоровский потолок во многом совпадает с тем, каким его видел Генрих.
Генрих участвовал в сложных церковных службах здесь на протяжении всего своего правления. Религиозное поклонение было в самом сердце придворной жизни как до, так так и после Реформации, когда Генрих VIII стал Верховным главой Церкви Англии.»
«Корона и Религия
Королевский девиз — Dieu et mon Droit (Бог и мое право) — выделен золотом на потолке. Корона Генриха VIII выражала те же идеи: законность его семьи, богатство и власть, а также Божью поддержку и защиту.
Корона Генриха VIII была религиозным символом, украшенным крестами и святыми, включая Деву Марию и Святого Георгия. Вокруг вас капелла наполнена резными и расписными коронами, державами и скипетрами.»
«Корона Генриха VIII
Это репродукция Тюдоровской императорской короны, изготовленная с использованием золота, серебра, жемчуга и настоящих драгоценных камней. Оригинал был создан для Генриха VIII или его отца Генриха VII.
Каждый из детей Генриха VIII — Эдуард, Мария и Елизавета — наследовал ему на посту монарха и был коронован его короной в Вестминстерском аббатстве.
Как символ королевской власти и религиозного авторитета, она была намеренно уничтожена в 1649 году во время существования Английской республики Оливера Кромвеля.
Одетый в свои королевские одежды, в короне, с державой и скипетром в руках, Генрих VIII предстает во всем своем величии в этой иллюминированной букве H.»
«Воссоздание короны Генриха VIII
На этой картине Тюдоровская императорская корона изображена с Карлом I (1625–1649). У нас также есть списки, составленные слугами Генриха VIII, в которых подробно описано расположение каждого из 344 рубинов, сапфиров, изумрудов, бриллиантов и жемчужин.
Эти записи позволили ювелирам, работавшим на Гарри Коллинза, придворного ювелира (2007–2012), воссоздать корону с использованием золота, серебра, жемчуга, а также настоящих драгоценных и полудрагоценных камней.
Форма короны и узоры, выложенные сотнями драгоценных камней и жемчужин, четко зафиксированы на этой картине Даниэля Митенса 1631 года.»
«Корона Генриха VIII и Королевская капелла
Генрих VIII надевал свою корону в Королевскую капеллу на праздник Богоявления, 6 января. Он приносил в дар золото и ладан, празднуя визит трех королей к новорожденному Иисусу.
Маленькие статуи английских королей украшают корону — вероятно, это Эдуард Исповедник, Святой Эдмунд и Генрих VI. Они были добавлены во время Реформации, чтобы подчеркнуть власть короля над Церковью.
Генрих VIII торжественно шествует на церковную службу в короне и роскошных королевских одеждах, неся державу и скипетр.»
«КОРОЛЬ-МАЛЬЧИК
Эдуард VI унаследовал престол своего отца в 1547 году в возрасте девяти лет. Его юный возраст оставил страну и двор в шатком положении, поскольку ведущие придворные боролись за контроль над ним. Этот портрет стремится скрыть подобные опасности. Он показывает Эдуарда, принимающего позу, ставшую известной благодаря его отцу на Уайтхолльской фреске. Юный король, как бы намекает портрет, столь же силен, могущественен и решителен, как и его отец.
Портрет Эдуарда VI во весь рост
Уильям Скротс, около 1550 г.
Королевская коллекция»
«ПОСЛЕДНИЙ ТЮДОР
Елизавета I была дочерью Генриха VIII и Анны Болейн. Она унаследовала престол своей старшей сводной сестры Марии I в качестве королевы в 1558 году. Она изображена здесь в украшенном драгоценностями платье и с рельефным веером из страусиных перьев. Костюм Елизаветы — как в жизни, так и в искусстве — нес скрытые смыслы: жемчуг был символом целомудрия и способствовал созданию культа Елизаветы как Королевы-девственницы. Елизавета никогда не выходила замуж, и династия Тюдоров угасла вместе с ней в 1603 году.
Елизавета I (1533-1603)
Британская школа, 1595-1605 гг.
Королевская коллекция»
«ИСТИНА — ДОЧЬ ВРЕМЕНИ
МАРИЯ I
1516-1558
Мария I была старшей дочерью Генриха VIII, коронованной в качестве королевы в 1553 году после неожиданной смерти ее сводного брата Эдуарда VI. Она вернула Англию к католицизму, вере как ее матери, Екатерины Арагонской, так и ее мужа, короля Испании Филиппа II. Это репродукция копии портрета, отправленного Филиппу в рамках брачных переговоров. На Марии надета бриллиантовая подвеска, с которой свисает огромная жемчужина — подарок к помолвке от ее мужа.»
«Наследие Генриха VIII
Генрих VIII умер 28 января 1547 года. Все трое детей Генриха по очереди правили Англией: Эдуард VI, Мария I и Елизавета I. В общей сложности династия Тюдоров просуществовала более 100 лет, вплоть до смерти Елизаветы в 1603 году.
Главные амбиции короля — укрепить династию Тюдоров и передать свою корону наследнику мужского пола — привели к шести бракам и отделили Англию от католической Европы.
Великолепие и богатство двора Генриха VIII — его дворцы и парки, гобелены и картины — сохраняются в Хэмптон-Корт спустя 500 лет.»
«Дворец в стиле барокко
Половина дворца Генриха VIII была снесена в конце 1690-х годов. К тому времени тюдоровский дворец Хэмптон-Корт стал немодным.
Соправители Вильгельм III и Мария II, дальние потомки Тюдоров, приказали снести его и поручили архитектору сэру Кристоферу Рену создать великолепный новый дворец в стиле барокко.
За этими дверями находятся королевские покои, построенные для Вильгельма и Марии и использовавшиеся более поздними ганноверскими монархами. Дворец Хэмптон-Корт оставался любимой резиденцией королевской семьи до 1760 года.»
«ЯКОБ ДЕ ФОРМАНТРО
Кабинет картин, 1659
Арт-рынок процветал в 17 веке. В этой вымышленной комнате фламандского арт-дилера можно увидеть широкий спектр работ, выставленных для привлечения международных коллекционеров, таких как Карл I. Изображения произведений искусства на стенах на этой картине, возможно, были созданы теми же художниками, которые написали сами картины, выставленные на продажу.»
«ЯКОБ ХЕЙСМАНС
Портрет Фрэнсис Стюарт, будущей герцогини Ричмонд, около 1664
Королевское искусство может быть радикальным. При оживленном дворе Карла II женщины иногда носили мужскую военную одежду, олицетворявшую идеал мужской красоты. Это было заявлением моды, но также, возможно, вызовом привилегиям, безопасности и власти, которыми обладали мужчины. Фрэнсис была фрейлиной королевы, но Хейсманс изобразил ее в солдатском колете, дополненном мужским париком и командирским жезлом.»
«ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ КАМБЕРЛЕНД
Дворцы полны искусства. Слишком часто мы, возможно, проходим мимо рядов портретов, которые кажутся похожими друг на друга, или всматриваемся сквозь атмосфéрно освещенные залы в таинственные мифологические сюжеты, которые мало что значат для нас в 21 веке. Если присмотреться, произведения искусства могут раскрыть вкусы, политику, пристрастия и даже личности людей, которые владели ими или заказывали их.
Здесь, в художественной галерее Камберленд, искусство находится в центре внимания. Вы откроете для себя картины художников, которые работали на королевских покровителей или чьи работы собирались ими на протяжении четырех столетий.
Выберите то, что вам больше нравится, сделайте паузу и позвольте своему взгляду медленно впитать чудесное мастерство художников, создавших эти шедевры.»
«»
Магазин:
Парк:
Королевский теннисный корт.
«Фредерик, герцог Йоркский
Страстный игрок
Старый добрый герцог Йоркский, сын Георга III, был фанатом тенниса. Его ежедневные игры побудили газету Таймс прокомментировать, что он пренебрегает своими военными обязанностями: Теннисный корт теперь занимает больше времени у герцога Йоркского, чем парад; Его Королевское Высочество проявляет больше уважения к верхней части мяча, чем к шагу солдата. Герцог любил делать ставки на теннисные матчи и за один год накопил долг в размере более 60 000 фунтов стерлингов.
Поведение Фредерика на корте описывали как горячее и страстное, а сам он перепрыгивал через сетку с большой ловкостью. Когда он играл, на нем был фланелевый костюм — чулки, бриджи и рубашка, соединенные вместе, которые снимались и надевались в один миг.
Принц Альберт
Королева Виктория записала в своем дневнике, как Альберт отправился в Хэмптон-Корт, чтобы сыграть в теннис в 1848 году. К шкафчику, отведенному исключительно для его использования, была прикреплена латунная табличка, хотя, похоже, он не проникся этим видом спорта в Хэмптон-Корт и больше не возвращался. Табличка остается в раздевалке по сей день.»
«Яков II (Стюарт против Стюарта)
Будучи принцем, Яков (впоследствии Яков II) часто играл против своего старшего брата, короля Карла II. После Реставрации в 1660 году Якову были предоставлены его собственные покои во дворце Хэмптон-Корт, поэтому он всегда был под рукой, если Карлу хотелось сыграть партию-другую.
Королевская игра
Карл II (Больше и лучше)
После Реставрации в 1660 году Карл II занялся модернизацией дворца Хэмптон-Корт. Ключевой приоритетной задачей было обновление тюдоровского корта для тенниса…»
«Карл I (Стиль победителя)
Карл I был заядлым игроком и создал этот корт как центр британского реал-тенниса. Стены его нового корта, построенного в 1625 году — это те самые стены, которые вы видите сегодня.
Для игры у короля были специальные костюмы, разработанные так, чтобы подходить к его расшитым дублетам. Они шились из шелка и бархата и часто украшались кружевом со шнуровкой спереди. Их носили со специальной обувью для тенниса и шелковыми чулками.
Елизавета I (К услугам Ее Величества)
Елизавета I была увлеченным зрителем, и во время ее правления корты по всей стране строились скорее для ее развлечения, чем для ее собственного участия в игре.
Во время одной из игр между ее фаворитом Робертом Дадли, графом Лестером, и Томасом Говардом, герцогом Норфолком, Дадли взял платок из рук королевы, чтобы вытереть свое лицо. Это действие возмутило герцога Норфолка, который посчитал такой поступок слишком дерзким. Вспыхнувшая ссора едва не переросла в вооруженное столкновение.»
«Генрих VIII (Готов к переменам)
Генрих VIII был увлеченным спортсменом и превратил Хэмптон-Корт в центр своих спортивных развлечений. Он построил этот корт для игры в теннис, чтобы поддерживать себя в форме и демонстрировать свое мастерство.
Король тратил огромные суммы денег на спортивную экипировку, включая кожаные мячи ручной работы, индивидуальные ракетки и импортные ткани для своих игровых костюмов. Его страсть к игре сделала теннис главным придворным развлечением той эпохи.»
cut to the chase (переходить сразу к делу)
off the wall (необычный, из ниоткуда)
tomber à pic (прийтись как раз кстати)
in the nick of time (в самый последний момент)
from pillar to post (от одного к другому, туда-сюда)
épater la galerie (пускать пыль в глаза, поражать публику)
impress the gallery (произвести впечатление на публику)
«Новые мячи, пожалуйста
Генрих VIII узнал бы игру в реал-теннис, если бы увидел ее сегодня; она мало изменилась с 16 века. Экипировка до сих пор изготавливается вручную на теннисном корте, так же как это делалось на протяжении сотен лет.
Однако сейчас игра безопаснее, поскольку мячи стали делать из кожи и наполнять мягкой набивкой, которая включала в себя шерсть животных и человеческий волос. До этого мячи были больше похожи на боеприпасы: их наполняли глиной, песком и измельченной яичной скорлупой, и они могли вывести соперника из строя одним ударом.
Становление реального
Слово теннис, скорее всего, происходит от французского tenez, что означает держите или принимайте. Название реал-теннис появилось в 19 веке, чтобы отличить эту игру от нового изобретения — лаун-тенниса.
В 1877 году Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета в Уимблдоне решил провести первый чемпионат по лаун-теннису. Были разработаны новые правила, и корту придали прямоугольную форму, которую мы используем сегодня.»
«Джон Макканн
1866–1953
Джон Макканн был профессионалом в области реал-тенниса и изготовителем мячей в Хэмптон-Корт на протяжении многих десятилетий. Он был известен своим мастерством в создании идеальных мячей для королевской игры.
Изготовление мячей
Мячи для реал-тенниса традиционно изготавливались вручную путем плотного сматывания полосок ткани или шерсти вокруг центрального ядра, часто сделанного из пробки. Затем эту основу обматывали прочной нитью, чтобы придать форму и упругость. Наконец, мяч обшивали плотным слоем войлока или кожи. Этот метод обеспечивал необходимый вес и игровые характеристики, которые сильно отличаются от характеристик современных мячей для большого тенниса.»
«Реал-теннис в Хэмптон-Корт
Первый теннисный корт в Хэмптон-Корт был построен для кардинала Уолси между 1526 и 1529 годами.
Будучи молодым человеком, Генрих VIII был заядлым и талантливым теннисистом, который проводил часы на корте. Его вторая жена Анна Болейн делала ставки на теннисный матч, когда ее арестовали, чтобы доставить в лондонский Тауэр. Она даже жаловалась, что не может забрать свой выигрыш!
Теннисный корт существует на этом месте с 1625 года, когда этот корт был построен для Карла I. Три из этих стен относятся к 17 веку, а внешняя стена справа от смотровой галереи — оригинал кардинала Уолси.
Одно из первых английских руководств по теннису 1553 года утверждало, что эта игра была создана с благой целью, а именно: сохранять наши тела здоровыми, делать наших молодых людей сильнее и выносливее, прогоняя праздность, смертельного врага добродетели, и таким образом делая их более сильными и превосходными по своей природе.»
«Кто-нибудь хочет (сыграть) в теннис?
От монархов ожидали обеспечения развлечений для своих дворов. В Хэмптон-Корт у Генриха VIII было на выбор поле для рыцарских турниров, две аллеи для боулинга и два теннисных корта для развлечения своей свиты. Спорт пользовался популярностью, так как предоставлял отличный способ похвастаться.
Бальдассаре Кастильоне, итальянский придворный и дипломат, писавший в 1528 году, описал теннис как благородный вид спорта, который очень подходит для игры придворного, поскольку он показывает, насколько хорошо человек сложен физически, насколько он быстр и ловок в каждом движении.
Ракетка для реал-тенниса
В оригинальную версию игры в теннис играли руками, ударяя по мячу ладонями. Затем, в 16 веке, появились первые ракетки. Они были деревянными и имели асимметричную форму. Эта форма помогала подбирать тяжелые мячи, которые отскакивали низко от земли. Современные ракетки до сих пор изготавливаются вручную и имеют форму, напоминающую раскрытую ладонь.»
«Ник Вуд
Главный профессионал клуба, известный своим изящным стилем игры и выдающейся карьерой в мире реал-тенниса. Он начал играть на корте Хэмптон-Корт, тренируясь под руководством лучших наставников. Со временем он пробился через национальные молодежные соревнования к профессиональным турнирам, в итоге выиграв Открытый чемпионат Великобритании среди профессионалов и Чемпионат Великобритании среди профессионалов в 2000 году.
Лесли Рональдсон
Увлеченный игрок в реал-теннис с 1978 года, внесший значительный вклад в развитие женского тенниса. Она выиграла множество титулов и активно содействует росту популярности этой игры среди женщин по всему миру.
Джек Смит
Профессиональный игрок и тренер на корте Хэмптон-Корт, посвятивший себя обучению новых игроков и поддержанию традиций клуба. Его работа помогает сохранять высокие стандарты игры и обеспечивать преемственность поколений на историческом корте.»
«Игроки сегодня
Сегодня корт является домом для процветающего клуба, насчитывающего более 500 членов, которые могут использовать его с 7 утра до 11 вечера каждый день в году, за исключением Рождества.
В мире существует около 50 действующих кортов для реал-тенниса. Королевский теннисный корт в Хэмптон-Корт — один из немногих, где публика может наблюдать за этим интригующим видом спорта.
Сегодня вы можете увидеть игру двух членов клуба или, возможно, стать свидетелем дружеского парного матча. Вы даже можете застать лучших профессионалов клуба, тренирующихся перед международным турниром.
Хотите попробовать свои силы в реал-теннисе? Клуб предлагает ознакомительное занятие по игре, и если вам понравится, вы можете подать заявку на вступление в клуб через веб-сайт royaltenniscourt.com»
«Королевский теннисный корт во дворце Хэмптон-Корт
Королевский теннисный корт — старейший действующий теннисный корт в мире. Реал-теннис зародился в средневековой Франции, а на этом самом месте в него играют с 1520-х годов.
На протяжении веков Королевский корт пользовался огромной популярностью. Точно так же, как и сегодня, в клуб входили колоритные персонажи, в том числе монархи.
Эдвард Хьюз Балл-Хьюз (Денди эпохи Регентства)
Известный как Золотой мяч, этот богатый денди эпохи Регентства был ведущей фигурой в обществе начала 19 века. Он славился своими огромными тратами и любовью к азартным играм. Балл-Хьюз был преданным игроком в реал-теннис. Он регулярно пользовался кортом в Хэмптон-Корт и делал огромные ставки на матчи, часто проигрывая состояния своим соперникам, прежде чем долги в конечном итоге вынудили его бежать во Францию.»
«Луи Лаббе (Эксцентрик)
Один из величайших игроков своего времени, Лаббе приехал в Хэмптон-Корт в 1851 году, чтобы бросить вызов местным мастерам и продемонстрировать свои навыки. Своей необычной манерой игры он помог вдохнуть новую жизнь в Королевский теннисный корт, членство в котором поредело после отъезда Балл-Хьюза. Лаббе славился невероятно сильными ударами, из-за которых мячи регулярно вылетали за пределы корта. Его фирменным приемом была высокая крученая подача, которая падала с огромной высоты и отскакивала с непредсказуемым вращением, ставя в тупик даже самых опытных соперников.
Чарльз Тейлор (Чемпион-любитель)
Тейлор доминировал в любительском теннисе в середине 19 века. Будучи преданным членом клуба, он регулярно тренировался в Хэмптон-Корт, оттачивая свою тактику и мастерство. Его точные и расчетливые удары принесли ему множество побед, сделав его одним из самых уважаемых игроков своего поколения.»
