Кропоткин в переложении Дурутти: Единственная церковь, которая даёт свет — это горящая церковь. Анархофеминистки.
В 20:00 вечера 7 марта 2018 года более 500 женщин, лесбиянок и транс-персон разного возраста и политических убеждений собрались на барселонской площади Joanic. Был зачитан манифест мероприятия, затем начался райот, продолжавшийся до 23:00. Женщины в черной одежде (против фемицида и чтобы полиции было сложнее выкупать, кто где) шли по центральным улицам города с гигантскими транспарантами “Феминистская самозащита – организуем райот”, “Каждая из нас будет следить за тобой, мужчина” и плакатами против гендерного насилия (“Ночь принадлежит нам. Ночью я хочу быть свободной, а не храброй” и другие). Никто не ожидал, что демонстрантов будет так много. Сверху кружил вертолет, усиленные отряды полиции стояли по всему ходу демонстрации, которая в итоге отклонилась от задуманного направления. Дорожная полиция останавливала движение в нескольких сотнях метров от райота. Началось с того, что банки с красной краской полетели в правительственное учреждение. Одна группа из 6-10 молодых девушек с закрытыми лицами и в перчатках била сотни граффити на церквях, банках, туристических агентствах, салонах красоты, магазинах роскошных товаров, еще две группы клеили плакаты, картины c хэштегом #vivasnosqueremos и фем-стикеры. Плакаты были против мачистской агрессии, фемицида, закона о иностранцах, заключенной анархистке. Демонстрации 7 марта начались 7 лет назад.
Что писали на стенах?
– У нас закончилось терпение
– В феминистском мире не будет заключенных
– Против всеобщего зла – радикальный феминизм!
– Феминистская забастовка
– Умри, гетеропатриархат
– Надень очки – фиолетовые.
– Феминизм или варварство
– Революция будет феминистской или не будет (вообще)
– Смерть государству и патриархату
– Заботься о своих сёстрах
– Жги цис-тему
– Феминисты-антикапиталисты
– Единственная церковь, которая даёт свет — это горящая церковь
– Наши дома никогда не упадут, потому что они сделаны не из камня
– Удар по капиталу
– Захватим банки
– SCUM
– Беги, мачо, беги!
– Вооружайся
– Работаю шлюхой, потому что голодная
– Смерть мачо
– Жертвы, а не выжившие
– Мёртвый мужчина не насилует
– Ты не моя половинка апельсина, а соковыжималка
– Убирайся из района
– Освободись и сражайся
– Феминистки против частной собственности
– Феминизм без интерсекциональности – это превосходство белых
– Нет значит нет
– Уберите чётки от наших яичников!
– Ни тела, ни районы не являются территорией захвата.
– Вазэктомия для педофилов!
– Сестра, я тебе верю.
– Феминизм – радикальная идея о том, что женщина – это человек
– Тронешь мою сестру – убью!
Шествие пело, скандировало, танцевало. Были мегафоны и микрофон, на тележке катили комбик. На площадях и перекрёстках дорог создавались большие круги – чтобы писать феминистские лозунги (“Ночь принадлежит нам! Агрессия не останется без ответа!”), зажигать файеры, проводить митинги и скандировать. Для того, чтобы писать на дороге, активистки одевали на ботинки пакеты, использовали перчкатки, закрывали лицо. Затем они снимали всё защиту внутри толпы и полиция не могла понять, кто же рисовал.
В одной из первых колонн шли антиколониалистки и они, конечно, отличились. Они несли антирасистские лозунги, портреты мужчин-беженцев, погибших по вине представителей власти на территории европейских страх, а во время остановок говорили про “секс-работу”. Разумеется, любая претензия в сторону антирасистского движения – расизм и белый феминизм. Поэтому думать и слушать вообще не обязательно, а на но-микста райот можно тащить что угодно – и мужиков, и продажу женщин. Оставалось только сказать: спасибо, что на этот раз без хиджабов. Внутри шествия было не меньше десятка мужчин. Некоторые люди выходили на балконы и били в кастрюли, некоторые были против шествия.
Было несколько конфликтов с прохожими, которые считали, что граффити на банках, салонах красоты, агентствах недвижимости и церквях – вандализм. Каждый раз кто-то из шествия объяснял, что патриархальные учреждения убивают. По сравнению с мясорубкой, через которую патриархат прокручивает всех женщин, надпись на стене выглядит безобидной детской шалостью. Краска – не кровь, пятна на стенах – не синяки на наших телах.
Фотохроника.
Люди начинают собираться.
Веганская картинка.
Один из больших транспарантов антирасисток: “536 лет геноцида” – с 1492 года, с момента “открытия” Колумбом Америки:
Плакат про беженца из Анголы Джимми Мубенга, 46-лет, который был убит во время депортации из Великобритании. Нормальный плакат для антирасистского шествия, которое можно было бы без проблем организовать в Барселоне. Антирасистки могли бы сделать плакаты только с погибшими женщинами-беженками.
Чудный лозунг от того же производителя. “Феминистка, которая не является антирасисткой, является расисткой и фашисткой.” Люблю эту тему и могу продолжать бесконечно. “Феминистка, которая не является веганкой, является трупоедкой и фашисткой”. “Феминистка, которая не является лесбиянкой, является союзницей патриархата и фашисткой”. “Феминистка, которая не является чернокожей, является расисткой и фашисткой”. “Феминистка, которая использовала не fair trade хлопок для своих баннеров, должна быть забита фэйрфонами или похоронена заживо в урановой шахте”. Тех же, кто запустил фейерверки в начале шествия и использовал невеганские краски, расстреляем специальными веганскими не тестированными на животных патронами. Кто-то еще остался?
“Отделение управления по делам иностранцев (эстранхерия) – патриархальное насилие, расисты и колониалисты.”
Замыкающий лозунг: “Каждая из нас будет следить за тобой, мужчина”. “Por qué será” – песня о романтической любви, миф о которой является инструментом угнетения женщин. Хотя может тут имеется ввиду что-то, чего я не понимаю.
Первый лозунг: “Феминистская самозащита. Организуем райот.” Rabia – бешенство.
Красная краска на правительственном здании.
Здесь же – плакаты против расистского и преступного закона о иностранцах. Ни границ, ни тюрьм для беженцев, ни депортаций, ни смертей. Трансфеминисткая, антирасистская, мигрантская борьба.
Анархистский плакат о деле местной анархистки Лизы, которая получила 7, 5 лет тюрьмы за ограбление PaxBank в Аахене в 2014 году.
Граффити на банке: “У нас закончилось терпение”.
Возможно, тут написано, что в феминистском мире не будет заключенных.
Первая картина. По-моему они не повторялись. Граффити: “Против всеобщего зла – радикальный феминизм!”
“(Не будет) агрессии без ответа”
“Lo mejor de ser hetero es que ya pasó”
Окошко банковского терминала закрашено.
Надпись “Феминистская забастовка” на проправительственном учреждении.
Анархотрансфеминистки.
“Умри, гетеропатриархат”
“Надень очки – фиолетовые”. Про фиолетовые очки я рассказывала в обзоре Испания 2016: Гендерное равенство. При помощи буквы N слово “фиолетовые” превращается в “насильственные”.
Салон красоты, предусмотрительно закрывший решетку, получил надпись “Феминизм или варварство”.
“Nos quereis sumisas nos tendréis violentas”
Листовка на машине “Революция будет феминистской или не будет (вообще)”
“Смерть государству и патриархату”, el millor de ser hetero es que ja bra passat
“No estem totes falten les preses”
“Cuida tus hermanos” – “Заботься о своих сёстрах”
“Жги цис-тему”
“Тела не есть территория для завоевания. Joderos no somos floreros.”
“Феминисты-антикапиталисты”
“Machote “aliado” te tenemos calado”
Надписи на церкви:
“Безумные на улице?”
“Hago lo que me sale del o jete”
“El miedo va a cambiar de bando. Обвиняется в патриархате?”
Возможно, хотели написать “Nuestros hogares no caerán nunca, porque no están hechos de piedra” – “Наши дома никогда не упадут, потому что они сделаны не из камня”
“Удар по капиталу”
“Захватим банки”
“SCUM” – “Общество полного уничтожения мужчин” Валери Соланас.
“Забастовка”
“Беги, мачо, беги!”
Буква “R” превращает “Люби” в “Вооружайся”.
“No qiuero tu piropo aunque lo merezca”
Видно, что демонстрации нет конца и края – весь бульвар занят.
#vivasnosqueremos
“Работаю шлюхой, потому что голодная”
“Смерть мачо”
“Жертвы, а не выжившие”
“Мёртвый мужчина не насилует”
“Tu tambe pots ser pesbiana”
“Мужчина насильник – соковыжималка”?
“Ты не моя половинка апельсина, а соковыжималка”
“Убирайся из района”
“Освободись и сражайся”, местная организация.
“Феминистки против частной собственности”. Сквоттерский символ.
“Забастовка”. Закрашено окно терминала Кайша Банка.
Я не делаю и не публикую райот-фотографии с лицами, потому что штрафы за прямое действие огромные, но вот вам неискаженное фото от местной активистки из группы Anticapitalistes, которая фотографировала радом со мной и посчитала возможным опубликовать картинку. На земле в шесть рук при помощи ведер с белой краской и валиков написано: “La nit és nostra! Cap agressió sense resposta!” – “Ночь принадлежит нам! Агрессия не останется без ответа!”.
Фиолетовый файер над толпой:
“Феминизм без интерсекциональности – это превосходство белых”
“Нет значит нет”
“Уберите чётки от наших яичников!” (антирелигиозный лозунг)
“Ни тела, ни районы не являются территорией захвата”
“Вазэктомия для педофилов!”
Что-то типа “Феминисткий удар по мачистким зубам”
“Сестра, я тебе верю. Католическая церковь – хищник”?
“Феминизм – радикальная идея о том, что женщина – это человек”. Инициалы означают Анжела Девис, и это типичная для Барселоны ошибка, распространяемая на уровне CUP. На самом деле цитата принадлежит Marie Shear.
“Ни .., ни родины, ни хозяина, ни патриархата”
“Тронешь мою сестру – убью!”
Красота перевращена в лесбийство. Перед закрытым салоном красоты высыпан мусор из пакетов, добытых в ближайшем баке. Лозунг, видимо, против тирании красоты.
Граффити на агентстве недвижимости – против джентрификации, против туристов, против спекуляции недвижимостью.
“Ночь принадлежит нам. Ночью я хочу быть свободной, а не храброй”
Группа мужчин, которая следила за акцией.
Демонстрация закончилась чтением манифеста о важности феминистской самозащиты.
Manifest llegit a la Manifestació Nocturna 2018 Publicat el 08/03/2018 La manifestació nocturna d’aquest 7 de març de 2018, a Barcelona, més gran que mai, ha acabat amb la lectura d’aquest manifest: Vivim en un clima de repressió creixent i retallades a les nostres llibertats. No només és la reforma del codi penal, empresonament i censura, és persecució de les mares que fugen amb els seus fills dels seus marits maltractadors, tancament de fronteres a les que emigren víctimes d’una política global i ambiental injusta, persecució de dissidents que no es conformen amb la norma i lluiten cada dia per canviar-la. Rere d’una façana de benestar, emprenedoria i novetat constant, s’hi amaga una política feixista i burgesa que ansia, com sempre, ser l’única supervivent. A nosaltres, aquesta nit convocades, se’ns suma la violència quotidiana contra nosaltres pel fet de ser trans, de ser bolleres, de ser dones, la violència estructural per part de l’Estat, que ens precaritza i un sistema que ens encasella en rols. És per això que avui, tal com hem fet fins ara, hem de continuar lluitant, organitzant les nostres xarxes i teixint complicitats entre nosaltres per fer front i travessar el mur que se’ns imposa. És per això, que avui cridem AUTODEFENSA FEMINISTA y recogiendo la consigna de las compañeras zapatistas, organizamos la rabia. Autodefensa ante la lógica de un estado que con policia, leyes y jueces pretende protegernos desde el paternalismo. Pero no necesitamos que nos defiendan, estamos aprendiendo a defendernos juntas. Autodefensa es Yakiri cargádose a su violador; es Juana Rivas desobedeciendo al juez, es la chica de san Fermines haciendo su vida, son las compas que desobedecen al control migratorio. Autodefensa feminista para derribar las estructuras de poder de raza, clase, sexualidad, género y capacidades. Autodefensa, perquè som nosaltres mateixes les qui marcarem els límits i els horitzons, les qui decidirem les nostres vides i construirem el nostre futur. Feminista perquè són els feminismes els qui ens han retornat les cures, d’una mateixa, de les més properes i del nostre entorn. Perquè sabem que aquesta aliança és la nostra millor arma. Autodefensa contra un sistema económico que fomenta el enriquecimiento para unos pocos y genera exclusión, saqueo y despojo para una mayoría. Nosotras decidimos declararnos insumisas ante la alianza criminal de patriarcado, colonialismo y capitalismo. Nos organizamos, y creamos redes de cooperación y apoyo mutuo. Autodefensa contra la europa fortaleza: Hay que visibilizar el racismo y combatirlo, y cuestionarnos los privilegios blancos. El feminismo que no es antiracista es racista! Autodefensa frente al sexismo, la heteronorma, el binarismo y la heterosexualidad obligatoria. Autodefensa feminista contra las violencias hacia nuestros cuerpos, la presión estética y la gordofobia. Autodefensa feminista frente a las violencias de un sistema médico que nos enferma, etiqueta nuestro placer y nuestro dolor. Rompamos con el mito de la autosuficiencia, todas somos interdependientes y es desde nuestras autonomías que decidimos autocuidarnos colectivamente. Autocuidados colectivos y autodefensa cada vez que nos hagan sentir que nuestros cuerpos, los cuerpos con que habitamos, son cuerpos equivocados. Autodefensa ante las patologías, contra el paternalismo, no vamos a pedir permiso para existir, y lo vamos a hacer fuera de vuestras casillas tantas veces como queramos. Autodefensa porque no queremos que nos acompañen ayudándonos a odiar nuestros cuerpos, queremos unirnos y acompañarnos entre nosotres para odiar juntes este sistema binarista y enfermo. Autodefensa es hoy, ya, nuestra resistencia cotidiana. Autodefensa haciendo todas las que podamos mañana huelga feminista, y luchando por todas las que no pueden hacerla. Autodefensa hasta que no falten las presas, hasta que no haya acoso callejero, hasta que todas las horas del día sean nuestras, hasta que no queden fronteras, hasta que dejen de matarnos y no haya que gritar ni una menos, autodefensa hasta que hayamos destruido el sistema patriarcal, capitalista y racista. Autodefensa porque queremos aprender juntas, desde la ternura, escucharnos, indignarnos ante las opresiones específicas, organizar la rabia, construir alianzas, porque JUNTAS SOMOS MÁS FUERTES!
По сравнению с райотом прошлого года, когда били, вешали и сжигали чучела агрессоров, крушили заборы и сбрасывали транспаранты с крыш всё было довольно невинно.
Организаторы Jornades Se va armar la Gorda