Наша подруга и сестра, курдская правозащитница Shilan Shorsh, погибла 18 мая в Бергене, в своей квартире. 31 мая состоялись похороны. Двери Terminus Hotell открылись в 9:30, в 10:00 началась церемония прощания, на которую собралось более 300 человек.
Фильм:
Фотографии:
Коммунисты Хенрик, Torild Pedersen, Maria Halvorsen, а также Ellinor Engelstad.
Lars Storrøsæter, Oddny Irene Miljeteig, Tone E. W. Salomonsen:
Вход в зал для прощальных церемоний с боковой стороны дома:
Похороны организовывало Human-Etisk Forbund, организация, устраивающая не-религиозные церемонии.
В зале были венки от множества общественных и политических организаций, люди несли цветы.
Родные Шилан:
Minister of Children, Equality and Social Inclusion Inga Marte Thorkildsen (SV), лидер SV-партии Audun Lysbakken и Oddny Miljeteig (SV) .
Родные рассказывали о Шилан и читали стихи:
Затем весь зал пел норвежскую версию “Die Gedanken sind frei”, старинной немецкой песни о свободе. Автор перевода и исполнитель, который популяризовал эту версию в Норвегии – Alf Cranner. В песне поётся о свободомыслии, о том, что никто не может отнять у человека возможности думать.
Din tanke er fri,
hvemtror du den finner.
Den flykter forbi
slik skygger forsvinner.
Den kan ikke brennes,
av fiender kjennes.
Og slik vil det alltid bli:
Din tanke er fri!
Jeg tenker hva jeg vil,
mitt ønske bestemmer.
I stillhet blir det til,
i ukjente drømmer.
Min tanke og lengsel
vil bryte hvert stengsel.
Og slik vil det alltid bli:
Min tanke er fri!
Og tvinges vi inn
bak jernslåtte dører,
da flykter den vind
somtankene fører.
Fordi våre tanker
kan rive ned skranker.
Og slik vil det alltid bli:
Vår tanke er fri!
Inga Marte Thorkildsen, SV – известный норвежский политик, представляет Vestfold в Стортинге, заместитель лидера SV c 2012 года. В 2005-2009 годах работала в Energi- og miljøkomiteen. Дочь лидера “Nei til EU” (Heming Olaussen). Сейчас Инга Марте возглавляет Министерство по делам детей, равноправия и социальной интеграции.
Политический советник Международной Амнистии, Beate Ekeløve-Slydal:
Лидер SV:
Torstein Dahle, который на городских выборах 2011 был первым в списке Rødt.
Yngve Træland:
Феминистка Agnete Strøm, интернациональный лидер Kvinnefronten:
Курдская активистка с белыми розами:
Zoita Stamate из Румынии:
Курдские активистки:
С цветами – Sara Bell, лидер Fagforbundet Bergen:
Слева – лидер женского направления в SV, Marthe Hammer:
Хоронили на кладбище Akasia:
Иранский курдский поэт Ayaz Khonsyawashan:
На похоронах было около ста человек.
Региональный руководитель Международной Амнистии Tanja Clifford:
Почти все остальные люди на фото – это курдская община.
На последней фотографии активистка из Турции читает молитву около могилы. После похорон люди поехали в Филингсдален на поминки.
Альбом с фотографиями Шилан и словами людей о ней.