Поскольку я замечаю, что эмигранты особенно тяжело понимают идею равенства прав людей (а многие даже не знают, какие именно у человека есть права)перевожу для вас в общих чертах текст с сайта Министерства иностранных дел Норвегии.
17 мая – также без гомофобии
17 мая мы отмечаем День независимости Норвегии. Смысл этого праздника – свобода и равенство. Но 17 мая – это также международный день противостояния гомофобии и трансфобии.
– Мы хотели бы отмечать этот праздник, сказала статс-секретарь (Министерства иностранных дел) Гру Ларсен.
Во многих странах по всему мира есть лесбиянки, геи, бисексуалы и транссексуалы, ставшие жертвами насилия, преследований и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. В более чем 76-ти странах есть уголовная ответственность за гомосексуальность, и в шести странах гомосексуальность карается смертной казнью.
– Это болезненный вопрос для многих стран. Но это наше право и обязанность работать против насилия и дискриминации в отношении лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров, заявил статс-секретарь (Министерства иностранных дел) Арвин Гадгил.
Норвегия ведет работу в этом направлении через ООН, и через посольства. Речь идет не о создании новых прав, но о распространении прав человека на всех – независимо от пола, национальности, вероисповедания и сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
Вы можете посмотреть видеообращение Верховного комиссара ООН по правам человека Нави Пиллай по случаю международного дня противостояния гомофобии.
Норвегия поддерживает работу Верховного комиссара в этой области.
оригинальный текст – если вы знаете язык, то переведете точнее
17. mai – også festdag mot homofobi
17. mai feirer vi Norges grunnlov. Det er en dag tuftet på ideen om frihet og likhet. Men 17. mai blir også feiret verden rundt, som den internasjonale dagen mot homofobi og transfobi.
– Vi vil gjerne delta i denne feiringen, sier statssekretær Gry Larsen.
I en rekke land verden rundt blir lesbiske, homofile, bifile og transpersoner utsatt for vold, trakassering og diskriminering på grunnlag av sin seksuelle orientering og kjønnsidentitet. Over 76 land kriminaliserer homofili og det er dødsstraff i seks land.
– I mange land er dette et sensitivt spørsmål. Men det er vår rett og plikt å arbeide mot vold og diskriminering av lesbiske, homofile, bifile og transpersoner, sier statssekretær Arvinn Gadgil.
Norge er en pådriver for dette arbeidet både i FN og gjennom våre ambassader. Det handler ikke om å skape nye rettigheter, men å sørge for at menneskerettighetene gjelder alle uavhengig av kjønn, etnisitet, livssyn og seksuell orientering og kjønnsidentitet.
Her kan du se en sterk videohilsen fra Navi Pillay, høykommissæren for menneskerettigheter, i anledning den internasjonale dagen mot homofobi.
Norge støtter høykommissærens arbeid på dette feltet.