26.3.2011. В субботу, в 14:00, на Торговой площади около голубого камня собрались протестующие против бомбардировок Ливии. В основном это были коммунисты.
Примерный перевод текста листовки, которую раздавали протестующие:
“Остановить бомбардировки Ливии! Ливийский народ имеет право защищать себя! Никакого норвежского участия в гражданской войне! Вывести все норвежские вооруженные силы из зоны конфликта!
Никогда демократия и свобода не были введены с помощью бомб и иностранной интервенции. Собственную систему правления должен выбирать ливийский народ – и никто другой. Каддафи известен как диктатор с окровавленными руками. Но (здесь довольно сложное предложение, но общий смысл таков) США и Великобритания, убившие почти миллион человек в международно-санкционированной войне с использованием обедненного урана и пыток военнопленных – в Ираке, остались безнаказанными. И снова с одобрения ООН выступают как (невинные) борцы за демократию и защитники гражданского населения.
Присоединяйтесь к движению против бомб и убийства гражданского населения. Контактируйте с нами через stoppbombingen собака gmail точка com”
Листовка украшена изображением карты пылающей Ливии, около которой сидят два грифа с именами U.S. и E.U.
Все протесты, на которых я бывала в Бергене, до сих пор были очень взаимосвязаны. Либо это были одни и те же люди и одни и те же средства. На первом фото репортажа хорошо видно, что на мегафоне феминистский кулачок, а на сцене люди из SOS-расизма.
Надписи на плакатах:
“Когда бомбежка приводила к демократии?”
“Долой Запад с Ближнего Востока. Норвегия уходи с войны”
Надпись на плакате: “Американские бомбы никогда не помогали народу(народам?)”
–> Åsmund K. Hatlestad, Sara Marie Skaug Bjørkly, Mar La, ?
Punktmarkering mot bombingen av Libya! – встреча акции в фб.
