Труде Древланд: Приветствую всех! Добро пожаловать на Радужные дни (Бергенский Прайд)! Сейчас очень важно, чтобы как можно больше людей участвовали в открытии Радужных дней и особенно в гей-параде. Церемония открытия будет 31 мая, а парад 7 июня. Для меня, как для мэра, очень важно, что Берген становится открытым и общим для всех городом. Оказывайте прайду экономическую поддержку, потому что он важен для многих в Бергене. Всего хорошего!
Trude Drevland: Hallo alle sammen! Hjertelig velkommen til Regnbuedagene (Bergen Pride)! Nå er det kjempeviktig at flest mulig er med både på åpningen av Regnbuedagene og ikke minst på paraden! Og det er to datoer vi husker, det er åpningen 31. mai og paraden 7. juni. For meg som ordfører i Bergen er det også veldig viktig at Bergen fremstår som en åpen og inkluderende by. Med det som utgangspunkt er det viktig for meg at flest mulig, også økonomisk, støtter opp om organisasjonen og om de arrangementene de har nettopp fordi at også det er viktig for mange i Bergen. Lykke til! Hadet!
Норвежский текст для Бергенского зайца набрала Torill Jørgensen Frøise. Перевод на русский примерный.
http://www.regnbuedagene.no/
