Бергенский заяц

Памятник суфражистке Marjory Hume, Вестминстерский дворец

В некоторые страны едешь, словно первооткрыватель. С нулевым запасом предубеждений и стереотипов. Иногда с нулевым запасом знаний вообще. Направляясь в Исландию, я знала только где она приблизительно находится на карте. О Дании и Норвегии я знала примерно столько же. Британия, а вернее популярные продукты британской культуры, переосмысленные коммунистическими переводчиками, наполняли мою голову с самого детства. Даже припоминание очевидных имен создает такое облако информации о Британии, что начинаешь думать о том, что же на самом деле есть современная постсоветская идентичность и этика. Сказки Милна, Кэррола, Трэверс, книги Твена, Свифта, Дефо, Дойла. Потом Шекспир, средневековая литература, Вальтер Скотт, Теккерей, Шоу, утописты, антиутописты, моралисты, великие путешественники, завоеватели, государственные деятели и ученые, а также их взаимодействия с прочими любопытными историческими фигурами из разных стран, их влияние на русских литераторов, ученых, артистов — это очень много, это сильно действовало на советских детей вообще и на меня в частности. Литературные глыбы: Кристи, Толкиен, Роулинг. Истории о английских королях, фильмы о строителях и хранителях замков, правила этикета и прочая бесполезная ерунда, а также слухи про райскую жизнь английских веганов просто переполняли все свободные от жизненно-важной информации отделы моего головного мозга и в этом дневнике я записывала как разрушались стереотипы, исчезал «англичанин» и появлялся «лондонец».

23 декабря 2015

глава, в которой мы с Терентием прилетаем в Гатвик, едем на поезде до станции Виктория, берем такси и поселяемся в гостинице

Читать далее →