Конечно, мы постоянно учим русский вместе с нашими норвежскими друзьями. Сегодня я нашла на фэйсбук канал, на котором много древних русских песен с норвежскими субтитрами. Это может пригодится и изучающим норвежский!
http://youtu.be/DFjigTitVSs
http://youtu.be/CahbApNpBls
http://youtu.be/Yp4A2w-O__k
Для знающих английский существует огромное количество русского кино с английскими субтитрами:
Русский «Хоббит»