Древнее имя всевидящего великана Аргуса,  символизирующего наблюдающее всеми звездное небо, взял себе бергенский граффитчик.

Работы других художников:

В Nygårdsparken на праздники приехали карусели. Вчера мы до них добрались – Терентий первый раз катался на колесе обозрения – и планируем сегодня основательный поход. В этот раз приехали аттракционы получше и поинтереснее.

Друг Патрик. Патрик лучший футболист класса и на прошлой игре он получил травму. Ему пришлось пропустить парад и вчерашнюю игру. Получилось необычно – мы торопились на тренировку, а Патрик в шляпе и с чипсами направлялся на карусели. Нечего и говорить, что команда Терентия проиграла (4:3).

В парке сейчас самый красивый сезон:

18 мая мы с Терентием ходили проведывать ежа, исследовать сад при университете и искать самые красивые камни. Раньше мы не замечали, но у ежа есть прекрасный хвост:

Араукария, логопедическое дерево.

В ботсаду на полянке цветут лучшие сорта тюльпанов:

Белые тюльпаны – размером с ладонь Терентия:

В магазине музея мы обнаружили настоящие сокровища:

Большой розовый камень – это соль.

Все эти разноцветные камушки, а также аммонит были сложены в специальный сундучок и немедленно стали самой важной игрушкой Терентия.

В музее можно купить разные окаменелостей – от милого трилобита до скелета древней рыбы. Одна витрина посвящена копролитам – любознательный ребенок может приобрести какашку крокодила или динозавра.

Есть аммониты разного разимера. Но самые грандионзные аммониты продаются на центральном рынке.

Продолжаем нашу прогулку по саду. Магнолия:

Рябчик шахматный, Fritillaria meleagris, эфемероид.

Википедия просвещает нас: рябчик шахматный – флористический символ норвежского Уппланда. Рябчик есть на гербе немецких коммун Хетлинген и Зеестермюэ:

Рододендроны. С одной точки можно насчитать более 10 сортов:

Бук:

Скелет в окне музея:

Мост на Данмаркc пласc с зимы 2011 до апреля 2012 года был домом немецкого художника Marc Hubertus von Samson Himmelstjerna и местом, где бергенские немцы собирались у костра попеть песни. Марк Хубертус сделал из мусора инсталляцию, говорившую о кризисе потребительства и показал возможность альтернативной жизни в современном мире. Инсталляция была снесена, а художник арестован и оштрафован.

Вторая инсталляция Марка Хубертуса – из велосипедов, вытащенных из моря, располагалась под мостом около остановки Бибанена. Её тоже убрали. Для того, чтобы освободить место для работы «настоящего» немецкого художника, Торстена Голдберга (Thorsten Goldberg).

Три миллиона крон за 600 квадратных метров полуподводной конструкции, которая будет показывать взаимодействие света и воды, играть со временем суток, отражать окружающую действительность и так далее.

Если считать задачей произведения искусства заставить зрителя задуматься, то Торстен Голдберг постарался, чтобы Марку Хубертусу это точно удалось.

Пока мы можем наблюдать за установкой зеркальных панелей, заползающих на тротуар.

Для нас экспозиционная программа бибанена имеет особенное значение, поскольку одиним из объектов, привнесённых по этой программе в город, был большой белый кролик, вдохновивший нас на создание блога.

http://www.goldberg-berlin.de/

http://en.wikipedia.org/wiki/Thorsten_Goldberg

О Торстене на русском

http://www.ba.no/puls/article5350691.ece – лицо Торстена, проект инсталляции.

Слева – Грейс Слик, в центре Гаролин, справа – Эмма Голдман.

Мария Кюри, Нина Хаген, норвежская певица Сюзанна Сундфор.

На стене курьезная надпись: «Солидарность или смерть».

Про Женскую историческую ночь в Бергене, в Москве.

В нашей коммуне нет контейнера для пластика. В ближайшем магазине лежат бесплатные пакеты для сбора пластика. Когда набирается большой мешок, или два мешка, или подвал мешков – мы перевозим их на пункт приёма мусора. Некоторые виды мусора принимают за деньги, сдать пластик для нас – бесплатно.

Отдельная сортировка пластика, кроме всего прочего, уменьшает объем неперабатываемого мусора – в местных магазинах используется огромное количество упаковки. Чтобы купить неупакованный кабачок, огурец, кочан салата – надо постараться.

Воспитательный мешок с пластиком:

В этом году мы первый раз участвовали в праздничном шествии -  сопровождали школьную колонну. Три старшекласницы несли флаг школы, а первой парой были Терентий и Магнус. Первоклассники шли в коронах, а директор – с радужным зонтом. Всю дорогу до центра города дети пели, кричали и свистели. Колонна постепенно увеличивалась – сливалась с другими школами и это было так символично. Около Фестплассен дети влились в общий парад. Весь город, все организации и объединения несмотря на дождь, на холод, веселились и праздновали.

У нас очень хорошая школа.

Директор:

Объединение с другой школой. Наша колонна встречаясь с другими начинала кричать, что наша школа – лучшая в городе.

Справа – учительница Гро.

Короны сделаны из бумаги. Дождь льет прямо детям на голову.

Соединяемся с парадом.

Было велено написать на руке каждого ребенка родительский телефон.

Бергенские коммунисты возмущаются участием в шествии фашистской группы. Одно из высказываний: «Я счастлива, что не участвовала в шествии».

Колонна госпиталя. Технический персонал.

Скорая:

Колонна борцов за права беженцев:

Справа – беженец из Азербайджана:

Колонна приюта для животных:

«Природа и молодёжь»

Религиозная колонна:

Пловчиха:

Когда шел футбольный клуб, зрители замирали, доставали телефоны и фотографировали.

Завершали шествие руссы:

Али в курдском костюме:

Али с кораблём на площади.

Для потерявшихся детей:

Шесты с вещами, за которыми надо взбираться:

Очередь на бибанен.

17 мая я добегалась до предела своих возможностей. Правая рука – в ней четыре часа был фотоаппарат – дрожала, а левую свело судорогой  – без зонтика фотографировать было невозможно. Кроме того, я получила производственную травму – юная гимнастка метко бросила обруч (этот момент попал в видеофильм) и единственное, почему я не упала – это потому что это слегка омрачило бы праздник.

Кроме того, я обнаружила, что мои ноги отморозились и отказались идти и была уже близка к выбору одного из двух вариантов – просто упасть или попробовать застопить машину.  Увидев очередь я просто пошла пешком. Удивительно, но на автобусной станции стоял полупустой поезд бибанена, который и довез меня домой.

Для остальных горожан праздник только начался. После обеда все вновь собирались на всевозможные мероприятия. Мои друзья делали большой антифашисткий концерт «17 мая для всех», а ночью был салют. Салют было видно из моего окна.

«Утопленник» – название бергенского лодочного клуба.  Большой норвежско-русский словарь переводит «драуга» как «привидение утопленника без головы в половине лодки, предвещающего смерть».

Книга «Кто есть кто в норвежском фольклоре» раскрывает тему шире. У драуга вместо головы шар из водорослей, драуг прячется в трюме, жаждет рыбацких рукавиц, предупреждает о смертельной опасности и боится человеческих экскрементов. Драуги сражаются с «земными» покойниками. Скачать книгу (хотя я бы посоветовала ее всем купить).

draugen.net

Пример публичного малохудожественного нетрафаретного нецензурного антидискриминационного политического антигосударственного граффити в центре Бергена:) Больше о классификации граффити можно узнать из этой статьи.

16 мая 2012 года в бергенской Korskirken состоялась акция в поддержку Натана и его семьи. Nathan родился в Норвегии, ему семь лет. Родители – отец Afsaw Eshete и мать Zinash Eshete -  беженцы из Эфиопии. Сейчас семья живет в Ytre Arna, это недалеко от Бергена.

16 мая по решению UDI семья должна была быть выслана из Норвегии, но очень много людей высказалось против этого.

Акции в защиту Натана идут давно, по всей стране, прекращения протестов не планируется до тех пор, пока не будет решен вопрос со всеми детьми-беженцами.

1 мая – в седьмой день рождения Натана – колонна на первомайском шествии несла плакаты «Прожил три года в Норвегии – получи убежище»  и  другие требования предоставления убежища и прав детям. Затем все люди с плакатами в поддержку беженцев встали близко к сцене, чтобы смущать премьера.

Телеканалы снимали, как сам натан Натан стоит с плакатом под сценой, на которой выступает премьер-министр Йенс Столтенберг. Я тоже сделала кадр:

7 мая двести человек собралось на акцию в поддержку Натана на Торгаллменнинген. На другие акции по Натану мне не удавалось попасть, но их было очень много и они освещались крупными сми. Один из журналистов, который постоянно работает на протестах по Натану – Nikita Solenov из BA.

Позицию властей в отношении детей-беженцев люди называют циничной  и бесчеловечной. Высказывается мнения, что дела детей-беженцев должны рассматриваться в первую очередь, чтобы ребенка можно было выслать до того, как он интегрируется в норвежское общество. Для норвежцев очень весомымы аргументами против высылки являются говорение на диалекте, друзья-соседи и даже то, что дети болеют за местный футбольный клуб.

Многих эмигрантов упрекают в том, что они не интегрируются, существуют в гетто, не интересуются жизнью страны, не учат язык, не желают ничего делать для общества. И потому странно выглядит высылка людей, которые находятся внутри норвежского общества десятилетиями.

Интересно, что людям, лояльно относящимся к диктаторским режимам стран гораздо легче остаться в Норвегии. Происходит это всё так: приезжает беженец из страны S. Норвегия спрашивает страну S, есть ли угроза, если беженца вышлют обратно. Диктатура S отвечает: «У нас тут всё в порядке, это обманщик». Беженец получает отказ и его убивают в тюрьме после возвращения в S. В то же время в нашем городе можно увидеть человека из страны S, который получил убежище как оппозиционер и хвастается перед другими эмигрантами участием в геноциде в стране S, Потому что страна S в случае убийцы ответила: «Да, пусть он у вас остаётся, это настоящий оппозиционер».

Сейчас Натану окончательно отказано в виде на жительство в стране, в которой он родился. Семье помогает адвокат Arild Humlen, деньги на юридическую поддержку собирают горожане (kontonummeret til Støtteforeningen for Nathan og familien følgende: 3633.33.99983)

На акции 16 мая люди танцевали, пели, говорили речи. Приехало телевидение (NRK), было много местных журналистов. Чуть ниже несколько роликов, которые появились после акции на ютуб.

Список организаций, принимавших участие в акции 16 мая:
Norsk Folkehjelp
Antirasistisk senter
Kirkens Bymisjon
Utdanningsforbundet Bergen/ Hordaland
Bergen PRESS
Hordaland AUF
Bergen SU
Bergen SV
Hordaland SV
Rødt Bergen
Rødt Hordaland
RU
KRF Hordaland
Unge Venstre
De Grønne

Среди выступавших была мэр города

- Biskop Halvor Nordhaug
- Ordfører Trude Drevland
- Leder i AUF i Hordaland Linn Kristin Engø
- Leder av Støtteforeningen Aina Heldal Bøe.

В церкви было 200 человек, акция продолжалась более часа. В конце раз пели песню на стихи Хенрика Вергеланда, два куплета:

Vi ere en Nation vi med,
vi Smaa en Alen lange:
et Fædreland vi frydes ved;
og Vi, Vi ere mange.
Vort Hjerte veed, vort Øje seer,
hvor godt og vakkert Norge er,
vor Tunge kan en Sang blandt fleer
av Norges Æressange.

Meer grønt er Græsset intetsteds,
meer fuldt af Blomster vævet,
end i det Land, hvor jeg tilfreds
hos Far og Mor har levet.
Jeg vil det elske til min Død,
ei bytte det, hvor jeg er fød,
om man et Paradis mig bød,
af Palmer oversvævet.

Этот текст я перевести не в силах,  но на листовке с текстом написано, что поэт называл этот текст национальным детским гимном. Потому детский хор с розами в руках, пел песню шесть раз.

Обычно беженцы не приходят на акции. Потому что они не верят, что это будет эффективно и потому что боятся немедленной высылки. Многие беженцы находятся в состоянии такого стресса, что не выходят из дома и не хотят общаться с людьми. 16 мая было необычно много беженцев, в том числе из Эфиопии.

Али показывает Одни и Бритт книжку иранской правозащитницы Asieh Amini:

Одни из SV-партии. А на следующей фотографии Henrik Madsen из Rød. Кажется он еще не попадал в мои репортажи. Но он частый участник антивоенных и антифашистских акций.

Символ борьбы за права детей беженцев – зелёная ленточка. Девочки просят у Бритт отрезать для них ленточку:

Мать Натана:

Мать и отец Натана. После акции мы зашли в  африканское кафе рядом с церковью. Там было полсотни людей и они тоже обсуждали Натана.

Odd Arild Viste из Rød – с семьей. Вы могли его видеть в моём репортаже про Хрустальную ночь и на акциях по беженцам.

Студенты стояли с кружками Норск Форкерхелп.

Когда люди расходились, они говорили: «Важно помнить, что таких детей, как Натан, в Норвегии полтысячи».

Встреча в фэйсбук, с помощью которой координировалась акция.